1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
An sauke daga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Shafin fim na YIFY na hukuma:
YTS.BZ

3
00:00:14,958 --> 00:00:16,916
[Kidan piano mai ban sha'awa]

4
00:01:23,541 --> 00:01:26,791
[kyakkyawan kidan rock mai kuzari]

5
00:01:54,541 --> 00:01:56,125
[music fade]

6
00:01:56,208 --> 00:01:58,208
[jiki daga jirgin kasa]

7
00:01:58,291 --> 00:02:01,750
[sojoji masu magana da Jamusanci]

8
00:02:16,916 --> 00:02:18,916
[mai kuzarin drumbeat yana ginawa]

9
00:02:20,500 --> 00:02:23,333
[sojoji suna ihu cikin Jamusanci]

10
00:02:25,208 --> 00:02:26,958
[jikin jirgin kasa ya busa]

11
00:02:39,666 --> 00:02:41,208
Hitler ya mutu.

12
00:02:41,291 --> 00:02:43,041
[busa busa]

13
00:02:51,375 --> 00:02:54,375
[matukin jirgi da ke magana da Jamusanci]

14
00:02:54,458 --> 00:02:57,875
[matukin jirgi sun ragu cikin Jamusanci]

15
00:02:57,958 --> 00:03:00,458
[air-raid siren blaring]

16
00:03:01,875 --> 00:03:03,875
[bama-bamai suna tashi]

17
00:03:05,875 --> 00:03:09,250
[yarinya 1] Mata,
suna kunna mana wuta.

18
00:03:09,333 --> 00:03:12,375
- Ku yi kyau, 'yan mata.
- [yarinya 2] Dubi ku da safe, 'yan'uwa.

19
00:03:12,458 --> 00:03:14,041
- Da yaddan Allah.
- [mutum] Maraice, soyayya.

20
00:03:14,125 --> 00:03:15,375
Iya, Sid?

21
00:03:22,833 --> 00:03:23,833
[ƙararawa]

22
00:03:28,291 --> 00:03:30,708
[mace 1] Sanya mana kofi na shayi,
masoyi, zaka iya?

23
00:03:30,791 --> 00:03:32,750
{\an8}- [mace 2] Ina kika kasance?
- [mace 3] Maraice, duk.

24
00:03:32,833 --> 00:03:34,875
{\ an8}[mace 4] Zo ku zauna.
Mun ajiye maka sarari.

25
00:03:34,958 --> 00:03:36,958
{\an8}Lafiya, mata. Agnes yana nan.

26
00:03:38,500 --> 00:03:40,625
{\an8} - Hi.
- [duk suna hira]

27
00:03:40,708 --> 00:03:44,375
{\ an8}<i>♪ Barka da ranar haihuwa zuwa gare ku ♪</i>

28
00:03:44,458 --> 00:03:45,458
{\ an8}[mace 2] Shiga ciki.

29
00:03:45,541 --> 00:03:48,250
{\ an8}<i>♪ Barka da ranar haihuwa zuwa gare ku ♪</i>

30
00:03:48,333 --> 00:03:49,416
{\an8}Duba wannan.

31
00:03:50,291 --> 00:03:54,375
{\ an8}<i>-♪ Barka da ranar haihuwa, masoyi Agnes ♪</i>
- [Agnes] Abin da kyau.

32
00:03:54,458 --> 00:03:55,791
Na gode, kowa da kowa.

33
00:03:55,875 --> 00:04:00,500
<i>♪ Happy birthday to you ♪</i>

34
00:04:00,583 --> 00:04:02,833
[bama-bamai suna busawa sama]

35
00:04:03,416 --> 00:04:05,750
- [gilashin fasa]
- [metal snapping]

36
00:04:18,000 --> 00:04:21,666
[mummunan kiɗan kiɗa]

37
00:04:23,833 --> 00:04:26,166
[karɓar ruwa]

38
00:04:32,125 --> 00:04:34,125
[kiɗa mai ban tsoro]

39
00:05:06,208 --> 00:05:07,208
[harbin bindiga mai nisa]

40
00:05:09,625 --> 00:05:11,666
[harbin harbi]

41
00:05:11,750 --> 00:05:13,541
[Tsuntsaye suna rawa]

42
00:05:14,416 --> 00:05:15,750
[fuka-fukai suna harba]

43
00:05:21,041 --> 00:05:22,041
[exhales]

44
00:05:31,625 --> 00:05:32,958
[buga kofa]

45
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
[kofa ta rufe]

46
00:05:39,208 --> 00:05:41,833
[Johnny] Shin kun ga haske
a kan tuddai a daren jiya, Tom?

47
00:05:43,541 --> 00:05:45,166
Birmingham ta kama wuta.

48
00:05:47,666 --> 00:05:49,458
Sun buga Small Heath, Tom.

49
00:05:51,875 --> 00:05:53,083
Gidan ku.

50
00:05:56,083 --> 00:05:57,208
[a hankali] Mara lafiya.

51
00:05:58,416 --> 00:06:00,916
A daren jiya,
dangin Gypsy suna tserewa bama-bamai

52
00:06:01,000 --> 00:06:03,291
ya yanke shinge
kuma ya hau kan kasar.

53
00:06:03,375 --> 00:06:04,541
Don haka ci gaba da su.

54
00:06:04,625 --> 00:06:06,291
[Johnny] Su dangin Palmer ne, Tommy.

55
00:06:06,375 --> 00:06:09,791
Shahararrun mayu, ‘yan duba,
masu karanta dabino.

56
00:06:09,875 --> 00:06:13,291
[Tommy] Ba na son kowa kusa da gidan nan.
Ba ma mutane masu ban sha'awa ba.

57
00:06:13,375 --> 00:06:15,166
Abin da nake nufi shi ne, idan na jefar da su.

58
00:06:15,250 --> 00:06:17,500
Ba zan so ba
daya daga cikinsu ya zage ni, Tom.

59
00:06:20,375 --> 00:06:22,458
An riga an zagi abokina.

60
00:06:23,416 --> 00:06:26,750
La'ananne shine mutum na ƙarshe a Duniya
wanda ke aiki da ni.

61
00:06:31,375 --> 00:06:32,750
Lokacin da nake can,

62
00:06:34,041 --> 00:06:37,291
daya daga cikin matan Palmer
gane ni daga zamanin da.

63
00:06:38,625 --> 00:06:41,333
Ta tambaye ni ko na sani
duk abin da ya faru da Tommy Shelby.

64
00:06:43,375 --> 00:06:47,708
Matar ta kira ku da <i>Rom Baro</i>,
sarkin duk Gypsy.

65
00:06:48,458 --> 00:06:49,958
Wani sarki na kasance.

66
00:06:50,041 --> 00:06:53,333
Wani sarki da kuke har yanzu, Tom,
ga Gypsy.

67
00:06:54,916 --> 00:06:56,416
Me ka ce mata?

68
00:06:56,500 --> 00:07:01,333
Na ce, “A iya sanina.
Shahararren dan daba Tommy Shelby

69
00:07:01,833 --> 00:07:03,750
ya fice daga duniyar nan."

70
00:07:04,458 --> 00:07:06,250
"Kuma yana rubuta littafi."

71
00:07:14,333 --> 00:07:16,708
- [wayar waya]
- [gudu]

72
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
[ci gaba da kara]

73
00:07:32,250 --> 00:07:33,416
[rara da ƙarfi]

74
00:07:33,500 --> 00:07:34,666
[Tommy] Tace.

75
00:07:45,458 --> 00:07:48,041
[ana kunna kiɗan piano]

76
00:08:10,666 --> 00:08:12,916
[Tommy] "<i>Ba ni kaɗai ba lokacin da nake ni kaɗai."</i>

77
00:08:17,916 --> 00:08:19,583
[Crow caws in distance]

78
00:08:21,208 --> 00:08:23,416
<i>"Ruhohi suna nuna kansu a gare ni."</i>

79
00:08:26,958 --> 00:08:29,916
<i>"'Yata ta mutu,
Ruby, yana wasa a lambun."</i>

80
00:08:32,875 --> 00:08:34,958
<i>Na iske gyalenta a rataye a reshe...”</i>

81
00:08:35,041 --> 00:08:37,250
[na buga rubutu]

82
00:08:37,833 --> 00:08:39,708
<i>"...inda babu gyale a da."</i>

83
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
<i>"Ba zai iya isa wurin ba
wata hanya."</i>

84
00:08:46,625 --> 00:08:48,875
<i>"Kuma yanzu yana zaune a gabana,</i>

85
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
<i>a kan tebur na."</i>

86
00:09:05,916 --> 00:09:07,583
Na sake ganin Ruby.

87
00:09:21,416 --> 00:09:24,666
Zai zama matsoraci
a ce duk hasashe ne.

88
00:09:26,916 --> 00:09:28,333
Domin ba haka bane, Arthur.

89
00:09:30,458 --> 00:09:34,833
Ni abubuwa ne da yawa, amma ni ba matsoraci ba ne.

90
00:09:39,291 --> 00:09:41,625
Tom? Kuna da baƙo.

91
00:09:42,708 --> 00:09:46,000
'Yar uwarku ce.
Ta yi ƙoƙarin kiran ku daga akwatin waya

92
00:09:46,083 --> 00:09:49,416
in gaya maka, komai ka ce,
tana zuwa ta ganka.

93
00:09:50,250 --> 00:09:52,125
Ta ce tana da mummunan labari, Tom.

94
00:09:53,041 --> 00:09:55,541
Tana bakin gatehouse.
Zan... Zan tafi in bar ta?

95
00:09:58,000 --> 00:10:00,291
A'a zan je wurinta.

96
00:10:01,291 --> 00:10:03,916
[mai tsanani] Fuck's sake, bar ta ta shiga, Tom.
'Yar uwarku ce.

97
00:10:10,666 --> 00:10:11,666
Arthur.

98
00:10:16,458 --> 00:10:18,458
[rufe doki]

99
00:10:28,791 --> 00:10:30,083
[Tommy] Wane mummunan labari?

100
00:10:31,083 --> 00:10:34,416
[Ada] a daren jiya,
masana'antar BSA ta sami bugu kai tsaye.

101
00:10:35,791 --> 00:10:39,125
Duk aikin dare
a ma'ajiyar manyan bindigogi aka kashe.

102
00:10:40,375 --> 00:10:43,750
- [Tommy] Kai ne MP nasu yanzu.
- [Ada] Ba sa buƙatar MP.

103
00:10:43,833 --> 00:10:49,083
Suna addu'a ga Kristi da kai.
Babu mai amsa addu'arsu.

104
00:10:50,791 --> 00:10:52,583
Ina da yakin kaina, Ada.

105
00:10:55,916 --> 00:10:57,333
Ciki na kai.

106
00:11:02,416 --> 00:11:05,625
Ka sani, Tommy,
kana da iyali wadanda ba fatalwa ba.

107
00:11:11,208 --> 00:11:13,458
Har yaushe kake magana da 'ya'yanka?

108
00:11:13,541 --> 00:11:15,291
Na yi bitar komai.

109
00:11:16,708 --> 00:11:17,916
Komai.

110
00:11:19,208 --> 00:11:21,083
Ban taɓa zama uba ba, Ada.

111
00:11:22,375 --> 00:11:24,458
Na kasance wani nau'i na gwamnati.

112
00:11:26,416 --> 00:11:29,125
Ban kuma yarda ba
a gwamnati kowace iri.

113
00:11:30,500 --> 00:11:31,916
Na yi magana, uh...

114
00:11:33,333 --> 00:11:36,666
Na yi magana da Charles.
Yana kan gaba a Arewacin Afirka.

115
00:11:38,458 --> 00:11:41,250
- Kuna ma sauraron rediyo?
- Ba ni da rediyo.

116
00:11:42,416 --> 00:11:45,916
Da ɗayan danku, ɗanku Gypsy,

117
00:11:47,166 --> 00:11:51,208
yana gudanar da Peaky Blinders
kamar 1919 duk sake.

118
00:11:52,583 --> 00:11:54,625
Mafi muni fiye da ku da Arthur sun kasance.

119
00:11:55,375 --> 00:11:57,750
- Sa'an nan wannan yana da matukar damuwa.
- [baki]

120
00:12:01,041 --> 00:12:02,958
Tommy, dole ne ku dawo tare da ni.

121
00:12:04,250 --> 00:12:06,416
Yi wasu kalmomi
bisa kaburburan matattu.

122
00:12:06,500 --> 00:12:09,916
kuma kayi magana da danka
kafin ya rataye kansa da doka

123
00:12:10,000 --> 00:12:11,958
ko kuma jama'a sun yi masa kawanya.

124
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
Ada.

125
00:12:17,375 --> 00:12:19,041
[ya ja dogon numfashi]

126
00:12:26,750 --> 00:12:28,250
Ina ganin abubuwa.

127
00:12:31,666 --> 00:12:33,250
Ee, koyaushe kuna yi.

128
00:12:35,333 --> 00:12:37,375
Amma tun da Arthur ya mutu ...

129
00:12:37,458 --> 00:12:39,000
Tun da Arthur ya mutu ...

130
00:12:40,291 --> 00:12:41,291
[exhales sharply]

131
00:12:44,083 --> 00:12:49,208
Tun da Arthur ya mutu, kamar kofa ne
cikina kaina ya busa a bude.

132
00:12:49,875 --> 00:12:51,041
Ba zan iya rufe shi ba.

133
00:12:57,583 --> 00:12:58,583
[Tommy yayi murmushi]

134
00:13:05,625 --> 00:13:06,916
[murmushi a zuciya]

135
00:13:09,375 --> 00:13:12,958
["Babu Ɗan Mutum" yayi wasa]

136
00:13:15,250 --> 00:13:16,875
[Rhythmic rock guitar riff]

137
00:13:18,666 --> 00:13:20,416
[birki mai tsini]

138
00:13:20,500 --> 00:13:21,916
<i> ♪ Rub, dub
Ba za ku iya taɓa ni ba ♪</i>

139
00:13:22,000 --> 00:13:24,958
<i> ♪ Gina kamar dutse
Kuma ina birgima kamar ina ƙauna ♪</i>

140
00:13:25,041 --> 00:13:28,083
<i>♪ Ba za ku hana ni ba
Ba za ku rufe ni ba ♪</i>

141
00:13:28,166 --> 00:13:31,125
<i>♪ Wani abu a ciki yana cewa
Zai yi muni ♪</i>

142
00:13:31,208 --> 00:13:34,125
Samari, Peaky Makafi suna nan.

143
00:13:35,750 --> 00:13:37,125
[Jami'in] Me za mu yi?

144
00:13:37,833 --> 00:13:40,791
Peaky Blinders za su yi
duk abin da Peaky Blinders ke son yi.

145
00:13:40,875 --> 00:13:44,458
<i> ♪ Ni mutum ne
Ni ba ɗan kowa ba ne ♪</i>

146
00:13:54,541 --> 00:13:55,625
Dama!

147
00:13:59,750 --> 00:14:01,250
[man] Shi ke nan. kyakkyawa.

148
00:14:02,958 --> 00:14:06,833
Ba ku da hakki. Ba ku da dama.

149
00:14:07,583 --> 00:14:10,333
Makaman da ke cikin wannan kayan yaki
suna daure don layin gaba.

150
00:14:11,625 --> 00:14:13,458
Shin za mu bar su su yi haka?!

151
00:14:14,083 --> 00:14:15,458
Kamata ya yi a kama ku.

152
00:14:16,000 --> 00:14:17,916
Ban damu da kai wanene ba.

153
00:14:21,916 --> 00:14:23,041
[waƙar ta ƙare]

154
00:14:23,125 --> 00:14:24,125
[ba'a]

155
00:14:26,375 --> 00:14:31,333
Mu ne 'yan sanda na musamman na sa kai,
rijista yau da safe ta abokina mai kyau

156
00:14:31,416 --> 00:14:34,750
babban sufeto
na 'yan sandan Birmingham.

157
00:14:34,833 --> 00:14:36,375
Wannan shi ne wanda mu ke fuck.

158
00:14:46,083 --> 00:14:48,250
[mutumin 1] Shin kawai za ku bar su su ɗauka
wadancan makaman?

159
00:14:48,333 --> 00:14:49,416
[mutumin 2 ya bushe]

160
00:14:52,625 --> 00:14:55,875
Duk wani mutum yana hana mu
gudanar da ayyukanmu na halal

161
00:14:56,458 --> 00:14:57,500
za a gane.

162
00:14:57,583 --> 00:15:01,333
Gidan su zai kasance,
kuma za a yi wa iyalansu duka.

163
00:15:02,541 --> 00:15:04,875
Bisa odar Peaky Blinders.

164
00:15:05,958 --> 00:15:08,666
Bisa odar Peaky Blinders.

165
00:15:15,166 --> 00:15:19,666
Ku Peaky Blinders
yana iya tsoratar da babban jami'in tsaro,

166
00:15:19,750 --> 00:15:21,208
amma ba ka tsorata ni.

167
00:15:22,166 --> 00:15:25,500
Na ga mafi muni a yakin da ya gabata
fiye da yadda kuke tsammani.

168
00:15:28,291 --> 00:15:29,833
Kai mutum ne jajirtacce.

169
00:15:31,875 --> 00:15:33,083
Jarumi sosai.

170
00:15:36,541 --> 00:15:37,958
Amma wauta sosai.

171
00:15:38,958 --> 00:15:41,583
[An dawo da kiɗan rock mai kuzari]

172
00:15:42,500 --> 00:15:44,666
[hargitsi mai cike da rudani]

173
00:15:44,750 --> 00:15:46,291
Zauna kasa.

174
00:15:46,791 --> 00:15:48,458
- [damuwa]
- Zauna.

175
00:15:52,125 --> 00:15:54,166
[hargitsi mai cike da rudani]

176
00:15:57,750 --> 00:15:59,416
Kai. Kai, yaya. Kai.

177
00:15:59,500 --> 00:16:02,708
- [mutum 1 yana nishi]
- Sh. Hey, yadda, yadda. Kai.

178
00:16:03,750 --> 00:16:06,000
Kun yi yakinku a Flanders, dattijo.

179
00:16:07,916 --> 00:16:09,708
Kar ku yi min fada.

180
00:16:11,416 --> 00:16:13,583
[yana nishi cikin zafi]

181
00:16:18,291 --> 00:16:19,291
Dama.

182
00:16:19,791 --> 00:16:21,666
- [mutum 3] Taho.
- [mutum 4] Shirya?

183
00:16:22,375 --> 00:16:23,458
[mutum 2] Ya gaya masa.

184
00:16:24,375 --> 00:16:25,916
[dariya]

185
00:16:28,083 --> 00:16:29,625
- [mutum 5] Bastard!
- Kai.

186
00:16:29,708 --> 00:16:30,708
[man 2] Da?

187
00:16:31,875 --> 00:16:36,166
Dauke duk Stens, Brownings,
da duk dynamite da za ku iya ɗauka.

188
00:16:36,666 --> 00:16:40,666
- Da kyakkyawar sabuwar bindiga mai kyalli a gare ni.
- Me kuke tsammani, Duke?

189
00:16:43,791 --> 00:16:46,958
Matsala. Dama.

190
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
Dama.

191
00:16:50,750 --> 00:16:51,750
Ku zo.

192
00:16:59,416 --> 00:17:01,916
[mai rahoto] <i> Jirgin saman Jamus ya yi
tarin hare-hare</i>

193
00:17:02,000 --> 00:17:03,583
<i>a Biritaniya a daren jiya.</i>

194
00:17:03,666 --> 00:17:07,208
Hare-haren da suka yi ta kaure har gari ya waye.
sun warwatse a cikin kasar.</i>

195
00:17:07,291 --> 00:17:08,458
[Takarda] Birmingham wuta!

196
00:17:08,541 --> 00:17:11,041
[mai rahoto] <i> Jirgin saman abokan gaba
an samu rahoto a gabar tekun kudu...</i>

197
00:17:11,125 --> 00:17:12,458
[paperboy] BSA factory buga!

198
00:17:12,541 --> 00:17:14,791
<i>...da arewa maso yamma,
haka kuma a fadin babban birnin kasar.</i>

199
00:17:14,875 --> 00:17:15,750
[ƙaho]

200
00:17:15,833 --> 00:17:19,041
[mai rahoto] <i>Daga cikin wuraren da abin ya shafa,
Birmingham ita ce mafi muni,</i>

201
00:17:19,125 --> 00:17:21,166
<> kuma kusan ba zai yiwu ba
don gaskata wutar...</i>

202
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
[yana kashe rediyo]

203
00:17:25,708 --> 00:17:28,333
[Sughs] BSA's an cire su.

204
00:17:28,416 --> 00:17:31,250
Amma za mu iya sanya furanni,
magana da dangi.

205
00:17:31,333 --> 00:17:35,166
- Lafiya.
- Mama. Ku zo.

206
00:17:35,791 --> 00:17:40,375
To, suna son Tommy, suna samun ni.

207
00:17:43,083 --> 00:17:44,375
[mutane suna hira a nesa]

208
00:17:57,333 --> 00:17:59,125
[jami'in] Kada ku ƙara ɗauka.

209
00:17:59,208 --> 00:18:02,166
[mace] Ki daure
nuna fuskarka, Ada Shelby.

210
00:18:02,708 --> 00:18:05,333
Fucking Peaky Blinders sun yi wannan.

211
00:18:07,000 --> 00:18:09,041
["Mutane" na Mclusky wasa]

212
00:18:09,125 --> 00:18:11,125
[Rhythmic punk rock beat]

213
00:18:17,375 --> 00:18:18,791
[man] Ku fita, maza.

214
00:18:19,541 --> 00:18:20,666
Shi ke nan.

215
00:18:26,208 --> 00:18:29,791
<i> ♪ Mutane da yawa
Mutane da yawa, mutane da yawa ♪</i>

216
00:18:29,875 --> 00:18:36,083
<i> ♪ Mutane da yawa, mutane da yawa
Kamar zama mai hikima bayan taron</i>... <i>♪</i>

217
00:18:36,166 --> 00:18:37,166
Samari.

218
00:18:37,250 --> 00:18:39,708
<i> ♪ Mafi yawan gaske
Shin sun fi hikima bayan lokaci ya wuce ♪</i>

219
00:18:39,791 --> 00:18:41,000
Lafiya lau yara maza?

220
00:18:41,083 --> 00:18:45,125
<i> ♪ Mutane da yawa
Kamar zama mai hikima don fare ... ♪</i>

221
00:18:45,958 --> 00:18:49,375
[man] Duke, akwai wani fucker
daga London. Yana cikin parlour.

222
00:18:50,041 --> 00:18:52,041
Na ce wa yara su bar motarsa ​​shi kadai.

223
00:18:54,458 --> 00:18:55,833
[Tsarin kiɗan dutsen punk]

224
00:18:59,791 --> 00:19:01,791
[mataki na gabatowa]

225
00:19:05,333 --> 00:19:06,541
[maziyarta] Mista Shelby.

226
00:19:10,166 --> 00:19:14,458
Jirgin zai tsaya a Liverpool.

227
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
Nan.

228
00:19:18,333 --> 00:19:19,541
Kuna iya kiyaye hakan.

229
00:19:21,416 --> 00:19:24,083
An buga sabo
takardar jabu ta fam biyar.

230
00:19:25,041 --> 00:19:27,916
- Akwai da yawa fiye da inda ya fito.
- Nawa kuma?

231
00:19:28,958 --> 00:19:31,291
fiye da fam miliyan 350.

232
00:19:32,541 --> 00:19:35,750
Aikina ne in gabatar da kudin
cikin tattalin arzikin Birtaniya

233
00:19:35,833 --> 00:19:38,500
ta hanyar amfani da ƙungiyoyin masu laifi.

234
00:19:38,583 --> 00:19:41,333
Don haka Peaky Blinders yana samun raguwa 20%.

235
00:19:41,416 --> 00:19:47,000
Wato ... Fam miliyan 70
don amfani kamar yadda kuka ga dama.

236
00:19:47,791 --> 00:19:51,291
Amma ku kasance a shirye
ga rashin zaman lafiya da ya biyo baya.

237
00:19:51,375 --> 00:19:54,583
Na shirya. Ee.

238
00:19:54,666 --> 00:20:01,125
Babu shakka, Berlin ... zai fi son shi sosai
idan ina magana da mahaifinki.

239
00:20:02,875 --> 00:20:03,875
[ba'a]

240
00:20:04,958 --> 00:20:06,000
Ee?

241
00:20:11,625 --> 00:20:12,625
[exhales sharply]

242
00:20:16,375 --> 00:20:17,666
[direba] Oh!

243
00:20:18,708 --> 00:20:19,708
[ya yi dariya a hankali]

244
00:20:21,375 --> 00:20:22,708
[exhales sharply]

245
00:20:22,791 --> 00:20:24,333
Ni ne ke da iko a yanzu.

246
00:20:27,250 --> 00:20:29,416
Um... Duke?

247
00:20:29,500 --> 00:20:31,958
- Duke.
- Duke.

248
00:20:32,041 --> 00:20:33,625
To, idan kai ne mai iko.

249
00:20:33,708 --> 00:20:38,083
Ina bukatan sanin cewa kuna shirye
shiga cikin wani aiki na cin amanar kasa

250
00:20:38,166 --> 00:20:40,666
wanda zai yanke wannan yaki ga Jamus.

251
00:20:41,958 --> 00:20:44,250
Duniya ba ta ba ni ba.

252
00:20:45,916 --> 00:20:49,916
- Kuma ba na ba da fuck game da duniya.
- Don haka ba ku da alaƙa?

253
00:20:50,000 --> 00:20:52,458
Babu layi
cewa ba za ku ketare ba?

254
00:20:52,541 --> 00:20:55,041
Kun yi sa'a samuna. Ee.

255
00:20:55,125 --> 00:20:57,125
[kyautata kida]

256
00:21:02,958 --> 00:21:03,958
Yayi kyau.

257
00:21:04,708 --> 00:21:05,708
To...

258
00:21:06,958 --> 00:21:09,666
A daren nan, lokacin da bama-bamai suka fado.
sai ka tabbatar da hakan.

259
00:21:17,375 --> 00:21:19,041
[maɓalli na rawa]

260
00:21:28,250 --> 00:21:29,541
[Tommy] Johnny?

261
00:21:29,625 --> 00:21:30,958
[mataki na gabatowa]

262
00:21:31,041 --> 00:21:33,083
[tsawo]

263
00:21:46,333 --> 00:21:47,958
[kiɗa mai ban sha'awa]

264
00:21:48,041 --> 00:21:50,041
[ciwon kai]

265
00:22:20,583 --> 00:22:25,666
[mace a hankali] <i>"Na cutar da 'yan uwana,
galibi Arthur, dabbar da ke kan sarkar."</i>

266
00:22:26,500 --> 00:22:28,500
[ci gaba da raɗaɗi]

267
00:22:31,375 --> 00:22:33,291
[waka ta kumbura]

268
00:22:33,375 --> 00:22:34,583
[Music stops]

269
00:22:34,666 --> 00:22:36,375
[Tommy] Ba mai zuwa gidana.

270
00:22:37,250 --> 00:22:42,291
Kai. Na bude tagogi
don barin wasu ruhohi su fita.

271
00:22:44,875 --> 00:22:47,916
Na zo nan don ba da sako
don <i>Rom Baro</i>.

272
00:22:48,791 --> 00:22:50,583
An ce kana rubuta wani abu.

273
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
A'a, kaka...

274
00:23:07,000 --> 00:23:08,375
Kuna tsammanin kun san ni.

275
00:23:12,625 --> 00:23:15,166
Fuskar kanwata tagwaye ce
ka gani a cikin nawa.

276
00:23:18,416 --> 00:23:20,625
Ko da ta mutu a wani lokaci da ya wuce.

277
00:23:21,916 --> 00:23:23,458
Har yanzu ina mata magana.

278
00:23:24,791 --> 00:23:26,250
A cikin mafarki.

279
00:23:27,583 --> 00:23:29,291
A cikin taron.

280
00:23:32,000 --> 00:23:34,750
Ta so in ba ku sako.

281
00:23:40,291 --> 00:23:41,791
Kuna da sauƙin zagayawa.

282
00:23:43,416 --> 00:23:45,125
Kamar gidan ku,

283
00:23:45,208 --> 00:23:49,208
kuna da sauƙin shiga
idan kana da dama key.

284
00:23:50,333 --> 00:23:51,750
Sunan 'yar uwarku...

285
00:23:53,416 --> 00:23:54,416
Zelda ba?

286
00:23:55,625 --> 00:23:58,083
Ee. Ni Kaulo Chiriklo.

287
00:23:58,583 --> 00:24:01,125
- A cikin Romanes, yana nufin ...
- [duka] Blackbird.

288
00:24:01,750 --> 00:24:03,458
{\ an8[a cikin Romani]

289
00:24:03,541 --> 00:24:04,583
{\an8}[a Turanci] Wannan zai taimaka.

290
00:24:05,666 --> 00:24:06,916
Don haka, um...

291
00:24:08,708 --> 00:24:10,416
Kin kwana da kanwata.

292
00:24:11,083 --> 00:24:14,250
Stow Gypsy Fair, 1914.

293
00:24:14,333 --> 00:24:16,708
Ta haifi jaririnku, Duke.

294
00:24:17,875 --> 00:24:21,916
Na san komai game da jariri
da kuma mutumin da ya zama.

295
00:24:22,625 --> 00:24:23,875
Na bar masa mulkina.

296
00:24:23,958 --> 00:24:26,750
A'a, kun yi watsi da mulkin ku.
Kai kuma ka bar ɗanka.

297
00:24:27,458 --> 00:24:28,583
Bai shirya ba.

298
00:24:28,666 --> 00:24:33,250
Idan kudi ne yake so.
Na ba shi isa. Ji ni?

299
00:24:34,375 --> 00:24:37,916
Idan matsala ce ya shiga,
Ina da matsala ta isa ta kaina.

300
00:24:38,000 --> 00:24:39,750
Na san matsalar ku, Mista Shelby.

301
00:24:39,833 --> 00:24:42,875
Ba na tsammanin za ku je
iya rubuta hanyar fita daga gare ta.

302
00:24:42,958 --> 00:24:46,750
Kuna zaune a cikin gida mai cike da fatalwa.

303
00:24:47,416 --> 00:24:50,166
Na mutanen da suka mutu 'sabili da ku.

304
00:24:53,916 --> 00:24:55,791
Har yanzu baka bani sakonka ba.

305
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
Huh.

306
00:25:02,708 --> 00:25:04,166
Dan ku yana cikin wahala.

307
00:25:05,625 --> 00:25:07,208
Yana aiki da miyagun mutane.

308
00:25:07,291 --> 00:25:10,833
Mazajen da za su halaka mutanenmu.
Mutanen Gypsy.

309
00:25:10,916 --> 00:25:12,958
Ba na shiga
a irin wannan aikin kuma.

310
00:25:13,041 --> 00:25:16,541
Idan kun yarda
ka dawo ka ceci danka,

311
00:25:16,625 --> 00:25:20,416
Ni da 'yar uwata za mu taimake ka ka sami kwanciyar hankali.

312
00:25:21,208 --> 00:25:22,666
[kofa ta bude]

313
00:25:23,250 --> 00:25:25,166
Na ga ƙofofi da tagogi a buɗe.

314
00:25:25,250 --> 00:25:26,250
[haske]

315
00:25:26,333 --> 00:25:27,750
Me zance?

316
00:25:27,833 --> 00:25:29,750
Kar ku yi harbi, Mista Karnuka.

317
00:25:29,833 --> 00:25:34,166
Ina tunanin saukar da layin jini
mu ne, me, na biyu cousin?

318
00:25:34,250 --> 00:25:37,875
Johnny, me ya sa ba za ku dafa ba
wadannan tattabarai biyu da kuka harbe yau?

319
00:25:40,166 --> 00:25:41,666
Muna da bako.

320
00:25:42,291 --> 00:25:43,625
Muna da me?

321
00:25:46,916 --> 00:25:50,000
Wannan matar ita ce
Sarauniyar Palmer Gypsies.

322
00:25:50,083 --> 00:25:52,208
Kun gane hakan, ko ba haka ba, Tom?

323
00:25:53,125 --> 00:25:57,041
Ta gudanar da taron matan da suka yi rashin nasara
'ya'yansu da mazajensu a cikin yakin.

324
00:25:57,125 --> 00:25:59,416
Tana samun kudi
daga bakin cikin su, Tom.

325
00:25:59,500 --> 00:26:02,166
Tare da muryoyi da hargitsi
a kan tebur da plasma.

326
00:26:02,250 --> 00:26:03,583
Ectoplasm.

327
00:26:03,666 --> 00:26:06,041
[Johnny] Kar ka bari ta
yi amfani da bakin ciki, Tom.

328
00:26:07,250 --> 00:26:09,208
[aladu suna gunaguni]

329
00:26:09,708 --> 00:26:11,500
[Duke] Hey, da, da, da.

330
00:26:22,375 --> 00:26:24,375
[mataki na gabatowa]

331
00:26:28,458 --> 00:26:31,541
[Duke] Dan gurguzu
mai kamshi kamar mai son jama'a.

332
00:26:33,333 --> 00:26:34,375
Aunty Ada.

333
00:26:36,166 --> 00:26:37,708
Na kasance a BSA kawai.

334
00:26:38,500 --> 00:26:41,166
Oh. Harin na daren jiya.

335
00:26:42,208 --> 00:26:44,375
Ee. Ina tsammanin za mu ba su hannu.

336
00:26:45,166 --> 00:26:47,416
Yawancin mawaƙa a kusa da nan kwanakin nan.

337
00:26:47,500 --> 00:26:49,000
Hmm

338
00:26:49,083 --> 00:26:53,083
- Menene wadancan aladun suke yi a can?
- An bugi wani mahauta a Wolverhampton.

339
00:26:53,166 --> 00:26:57,041
Don haka na yi tunanin za mu sami aladu
kafin ’ya’yan Black Country su yi.

340
00:26:57,916 --> 00:27:00,041
Yin fada da makwabta akan aladu?

341
00:27:02,666 --> 00:27:04,833
Ina kuma bayar da sabis na likita

342
00:27:04,916 --> 00:27:06,625
ga wadanda ke cikin kaduwa da bakin ciki.

343
00:27:06,708 --> 00:27:07,958
[ba'a]

344
00:27:08,875 --> 00:27:10,458
Yaki da morphine.

345
00:27:11,250 --> 00:27:12,291
Kamar...

346
00:27:13,000 --> 00:27:16,250
Kamar yayan uwa ne. Tambayeni baba.

347
00:27:16,333 --> 00:27:19,375
Wato an sace morphine
daga Asibitin Sarauniya Elizabeth.

348
00:27:19,458 --> 00:27:20,875
Ya kamata in kai rahoto.

349
00:27:20,958 --> 00:27:23,500
To waye, eh?

350
00:27:23,583 --> 00:27:24,708
To wa?

351
00:27:25,666 --> 00:27:27,250
Arthur ya mutu.

352
00:27:27,333 --> 00:27:28,875
Polly ya mutu.

353
00:27:28,958 --> 00:27:30,375
Irmiya ya mutu.

354
00:27:31,208 --> 00:27:34,083
Ni kuma baba. To, ni baba... [baki]

355
00:27:34,708 --> 00:27:36,041
Hankalinsa ya tashi.

356
00:27:37,250 --> 00:27:38,791
Don haka kawai ku.

357
00:27:39,958 --> 00:27:41,958
Kuma kuna cike da barazanar wofi.

358
00:27:45,000 --> 00:27:47,625
Kuna da kyan gani, Duke.

359
00:27:49,041 --> 00:27:50,625
Kamar baban ku.

360
00:27:51,250 --> 00:27:54,125
Amma abin da ba ku samu ba ne
hakan zai bata miki rai.

361
00:27:54,625 --> 00:27:55,791
Wanene?

362
00:27:56,375 --> 00:27:58,875
Lokacin da rayuwarka ta kai ga mutuwarka.

363
00:27:58,958 --> 00:28:02,750
idan akwatin gawar ka ya kone.
ba wanda zai tsaya a cikin hayaƙin.

364
00:28:04,333 --> 00:28:05,708
Zai zama hayaki kawai.

365
00:28:07,000 --> 00:28:08,666
Abin da ba ku samu ba, Duke,

366
00:28:09,666 --> 00:28:10,833
iyali ne.

367
00:28:12,500 --> 00:28:13,916
[an kunna kiɗan ɗan wasa]

368
00:28:14,000 --> 00:28:15,208
Bai taba yi ba.

369
00:28:17,208 --> 00:28:18,666
Ba a taɓa yin lalata ba.

370
00:28:18,750 --> 00:28:20,541
Zan gaya muku abin da na samu.

371
00:28:22,250 --> 00:28:27,250
Wani abu mafi girma
fiye da duk abin da nake lalata da baba ya taɓa yi.

372
00:28:28,333 --> 00:28:29,916
Kuma ni ne nake yi.

373
00:28:38,750 --> 00:28:41,500
- [dawakai suna gunaguni]
- Ku, ku, ku, ku.

374
00:28:43,000 --> 00:28:46,583
Za mu sauke kaya da safe, Curly,
lokacin da dusar ƙanƙara ta wuce.

375
00:28:48,250 --> 00:28:49,708
Ka je ka ji dumi.

376
00:28:51,416 --> 00:28:55,041
Ba zan yi dumi ba, Charlie,
bayan abin da muka gani a yau a BSA.

377
00:28:55,125 --> 00:28:56,125
A'a.

378
00:28:58,125 --> 00:29:00,250
Menene? Akwai zabe?

379
00:29:01,416 --> 00:29:04,500
Domin idan akwai,
ka san kana da kuri'ata.

380
00:29:04,583 --> 00:29:08,416
Charlie, safiyar yau Duke yayi sata
makamai daga ma'ajiyar makaman gwamnati.

381
00:29:08,500 --> 00:29:10,708
Kuma babban jami'in tsaro
'yan sandan Birmingham

382
00:29:10,791 --> 00:29:13,083
ya ba shi izinin yin ta a rubuce.

383
00:29:13,791 --> 00:29:16,833
Gobe zan je wurin 'yan sandan soja
bariki a kan titin Montague.

384
00:29:16,916 --> 00:29:18,000
Ah, Ada.

385
00:29:18,083 --> 00:29:21,041
Akwai shaidu
zuwa fashin kwanciya furanni.

386
00:29:21,666 --> 00:29:23,041
Na gane wasu daga cikinsu.

387
00:29:24,125 --> 00:29:25,250
Ina bukatan shaida

388
00:29:26,166 --> 00:29:27,416
Babu wanda zai yi magana da ku.

389
00:29:28,541 --> 00:29:30,500
Ina buƙatar adiresoshin su kawai, Charlie.

390
00:29:37,541 --> 00:29:39,250
Don jindadin ku, Ada.

391
00:29:40,416 --> 00:29:43,750
[sniffs] Mutum daya ne kawai
wanda zai iya dakatar da Duke Shelby.

392
00:29:43,833 --> 00:29:46,375
Kuma wannan mutumin yana rubuta littafi mai ban tsoro.

393
00:29:53,208 --> 00:29:55,000
[na buga rubutu]

394
00:29:55,916 --> 00:29:57,166
[Tommy] <i>"A cikin 1914,</i>

395
00:29:58,666 --> 00:30:00,708
<i>ni da ni ɗan'uwa Arthur</i>

396
00:30:01,916 --> 00:30:05,250
<i>ya ba da kansa ga Rundunar Tunneling."</i>

397
00:30:05,333 --> 00:30:06,875
[pings mai haske]

398
00:30:07,916 --> 00:30:09,250
[Tommy] <i>"Clay kickers."</i>

399
00:30:10,000 --> 00:30:12,500
<i>"Tona hanyarmu
zuwa layin gaba na abokan gaba."</i>

400
00:30:19,291 --> 00:30:20,208
[gilashin fasa]

401
00:30:23,458 --> 00:30:25,125
<i>"Akwai mafarkai a can."</i>

402
00:30:25,208 --> 00:30:26,708
[ harbe-harbe mai nisa]

403
00:30:26,791 --> 00:30:28,208
[yana fitar da numfashi a hankali]

404
00:30:28,291 --> 00:30:30,500
[kuwa mai nisa da harbin bindiga]

405
00:30:30,583 --> 00:30:31,833
[numfashi sosai]

406
00:30:33,500 --> 00:30:35,833
- [jin zafi]
- [firgita numfashi]

407
00:30:43,375 --> 00:30:44,666
[Tommy] <i>"Na dawo gida daga yaki,</i>

408
00:30:46,458 --> 00:30:48,333
<i>kuma na kawo yaki gida a kaina."</i>

409
00:30:48,416 --> 00:30:50,416
[Kidan piano mai ban tsoro]

410
00:30:51,916 --> 00:30:53,833
<i>"Kuma har yanzu ana binne wani sashe na."</i>

411
00:30:54,666 --> 00:30:57,750
[ethereal voice singing]

412
00:31:01,000 --> 00:31:02,916
<i>"Ruhu mai azaba

413
00:31:03,583 --> 00:31:06,041
<i> yana kan iyaka
tsakanin rai da mutuwa,</i>

414
00:31:07,416 --> 00:31:08,833
<i>Ba tare da mafita ba."</i>

415
00:31:08,916 --> 00:31:10,625
[waƙar tana ƙara girma]

416
00:31:10,708 --> 00:31:12,250
[inhales zurfi]

417
00:31:13,291 --> 00:31:14,833
[music fade]

418
00:31:17,208 --> 00:31:19,250
[Tommy] Inda fuck
ka samu wannan gyale?

419
00:31:21,166 --> 00:31:23,166
Na tafi yawo. I, um...

420
00:31:24,041 --> 00:31:25,500
Na same shi akan wani kabari.

421
00:31:26,875 --> 00:31:27,875
Nan.

422
00:31:29,125 --> 00:31:31,291
Naku, uh, kabarin dan uwa.

423
00:31:35,583 --> 00:31:37,916
Na ji kewaye da bukukuwa da bukukuwan aure

424
00:31:38,000 --> 00:31:40,041
cewa... ya kashe kansa.

425
00:31:43,333 --> 00:31:45,666
Duk wannan tunanin game da shi

426
00:31:45,750 --> 00:31:47,958
da rubutu game da shi ...

427
00:31:50,625 --> 00:31:53,333
Zauna. Mu ci abinci
kafin abinci yayi sanyi.

428
00:31:58,708 --> 00:32:00,250
Amma zaka iya gani

429
00:32:01,166 --> 00:32:03,250
a gaban idanunku?

430
00:32:06,083 --> 00:32:08,958
[raswasi] Ina ari wani lokaci
jikin kanwata

431
00:32:09,041 --> 00:32:10,750
kamar tsohuwar riga.

432
00:32:12,875 --> 00:32:16,083
Na ce Kaulo ta bar ni
tare da ku kadai na ɗan lokaci.

433
00:32:17,791 --> 00:32:18,958
Ni ne,

434
00:32:19,916 --> 00:32:20,916
Zelda.

435
00:32:22,583 --> 00:32:25,416
[inhales sharply] Da haka
wasan kwaikwayon ya fara.

436
00:32:25,500 --> 00:32:27,375
Imani ya zo ya tafi, ka sani, shi...

437
00:32:28,375 --> 00:32:29,583
ba komai.

438
00:32:31,708 --> 00:32:33,000
Amma idan ya taimaka,

439
00:32:34,583 --> 00:32:37,125
wannan gyale na 'yarka ce, Ruby.

440
00:32:38,666 --> 00:32:41,875
Ta ce ta bar maka wannan
rataye reshe.

441
00:32:42,708 --> 00:32:45,833
Sai na tafi kabarin dan uwanku.
sai na yi masa magana.

442
00:32:47,000 --> 00:32:49,041
Kun ce masa zai zama matsorata

443
00:32:49,125 --> 00:32:51,666
a yarda duk wannan hasashe ne.

444
00:32:54,083 --> 00:32:55,541
Ba na so in tsoratar da ku.

445
00:32:56,833 --> 00:32:59,000
Ina bukata in yi magana da ku.

446
00:33:04,541 --> 00:33:06,916
Me kuma dan uwa na ce maka?

447
00:33:07,000 --> 00:33:09,666
Zan gaya muku me kuma
dan uwanku ya ce da ni

448
00:33:09,750 --> 00:33:12,708
idan kun yarda ku taimaki danmu.

449
00:33:17,291 --> 00:33:18,583
Ko menene,

450
00:33:19,333 --> 00:33:20,666
Ba zan iya taimaka masa ba.

451
00:33:24,166 --> 00:33:25,416
Ba zan iya taimaka masa ba.

452
00:33:27,750 --> 00:33:30,291
Domin ba ni ba ne kuma.

453
00:33:33,708 --> 00:33:36,208
Sa'an nan zan taimake ka ka zama mutumin kuma.

454
00:33:37,750 --> 00:33:40,416
Zan mayar da ku

455
00:33:40,500 --> 00:33:42,291
zuwa inda duk ya fara.

456
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
<i>Ina bukata in tashe ka, Tommy.</i>

457
00:33:51,333 --> 00:33:52,791
Kuma ba da kalmomi ba.

458
00:33:54,583 --> 00:33:55,625
Da, um...

459
00:33:56,875 --> 00:33:58,875
wani irin sanceance.

460
00:34:00,958 --> 00:34:02,125
[Kidan piano mai ban tsoro]

461
00:34:05,125 --> 00:34:07,791
Kun tuna lokacin, uh,
mun kasance a wurin baje kolin?

462
00:34:11,041 --> 00:34:13,958
Kuma mun kwanta a ƙarƙashin bishiyar hazel?

463
00:34:14,583 --> 00:34:17,083
<i>Kuma mun boye daga duniya?</i>

464
00:34:18,541 --> 00:34:21,083
Ranar da Duke ya zo.

465
00:34:23,083 --> 00:34:24,125
<i>Ka tuna.</i>

466
00:34:26,375 --> 00:34:28,458
<i>Sai kuma ka dawo duniya.</i>

467
00:34:28,541 --> 00:34:31,083
<i>♪ Rayuwa mafarki ce kawai ♪</i>

468
00:34:33,041 --> 00:34:34,875
["Black Dahlia" yayi wasa]

469
00:34:37,416 --> 00:34:40,708
<i>♪ Kuma duniya tana kan wuta ♪</i>

470
00:34:43,583 --> 00:34:46,375
<i>♪ Kowa ya kasa ♪</i>

471
00:34:51,958 --> 00:34:54,666
<i>♪ Kuma kowa yana lafiya ♪</i>

472
00:34:58,625 --> 00:35:02,458
<i>♪ Lily akan ruwa ♪</i>

473
00:35:05,791 --> 00:35:08,958
<i>♪ Kuɗin da ke cikin bango ♪</i>

474
00:35:13,250 --> 00:35:18,291
<i>♪ Kuɗin a cikin yanka ♪</i>

475
00:35:18,375 --> 00:35:20,375
[kararrawa]

476
00:35:20,875 --> 00:35:23,958
<i>♪ Girman kai kafin faduwar ♪</i>

477
00:35:28,208 --> 00:35:32,666
<i>♪ Rayuwa mafarki ce kawai ♪</i>

478
00:35:32,750 --> 00:35:33,833
[jarirai suna kuka]

479
00:35:37,666 --> 00:35:40,791
<i>♪ Kuma duniya tana kan wuta ♪</i>

480
00:35:40,875 --> 00:35:42,958
[Ada] <i>A safiyar yau an yi fashi.</i>

481
00:35:43,875 --> 00:35:45,791
<i>Duke Shelby ya saci makamai</i>

482
00:35:45,875 --> 00:35:47,583
daga BSA factory.

483
00:35:49,083 --> 00:35:50,583
Akwai shaidu.

484
00:35:51,875 --> 00:35:54,708
Na gane wasu fuskoki
na mutanen da suke can.

485
00:35:56,458 --> 00:36:00,291
Ina bukatan mutane
wanda zai ba ni shaida a matsayin dan majalisar ku.

486
00:36:02,541 --> 00:36:04,875
Akwai hanyar da za a hana shi.

487
00:36:06,583 --> 00:36:08,583
[ruwan sama na guguwa]

488
00:36:10,458 --> 00:36:11,708
[mota ta nufo]

489
00:36:19,000 --> 00:36:22,875
- [air-raid sirens blaring]
- [fashewar fashe-fashe]

490
00:36:30,291 --> 00:36:31,333
[man] Ugh.

491
00:36:31,916 --> 00:36:32,916
[Duke] Sha?

492
00:36:34,166 --> 00:36:35,500
[mutum] A'a, na gode.

493
00:36:36,875 --> 00:36:38,208
Don haka wannan shine Virgil.

494
00:36:38,291 --> 00:36:42,166
Shi mataimakin shugaban kasa
na Birtaniya Fascist League.

495
00:36:44,000 --> 00:36:48,166
Zan taimaka wajen rarraba kuɗin
zuwa ga abokan aikinmu a fadin kasar.

496
00:36:48,666 --> 00:36:52,125
Dole ne in yanke shawara ko mu ne
iya aiki da ƙungiyar ku.

497
00:36:52,208 --> 00:36:55,541
- [bama-bamai suna tashi sama]
- Don haka Virgil yana da wasu tambayoyi a gare ku.

498
00:37:00,083 --> 00:37:04,250
- Ta yaya za ku tattara kuɗin?
- Zan shirya jiragen ruwa na canal guda uku.

499
00:37:05,541 --> 00:37:10,208
Ana binciken manyan motocin da ke tashi daga tashar jiragen ruwa,
kuma kwale-kwalen kwal su zo su tafi.

500
00:37:10,291 --> 00:37:12,833
- Kun yi bincikenku.
- [Duke] I da.

501
00:37:13,416 --> 00:37:15,875
Kuma mutanen da ke da kwale-kwalen dangina ne.

502
00:37:16,583 --> 00:37:18,166
[Virgil] Wannan abu ne mai kyau da mara kyau.

503
00:37:19,375 --> 00:37:20,708
Kuma idan suka ce a'a?

504
00:37:21,666 --> 00:37:22,833
Ba za su ce a'a ba.

505
00:37:23,875 --> 00:37:28,000
Muna rokon ku da ku mallaka
na fam miliyan 70, Mr. Shelby.

506
00:37:29,958 --> 00:37:31,333
Ina bukatan tabbas.

507
00:37:33,500 --> 00:37:37,250
na gane
Gypsies suna da dokoki game da iyali.

508
00:37:40,541 --> 00:37:43,083
Hatsarin jini bai shafe ni ba.

509
00:37:46,625 --> 00:37:48,958
Duk da haka, an ce mini ba ni da iyali.

510
00:37:51,375 --> 00:37:52,375
Yayi kyau.

511
00:37:53,750 --> 00:37:55,250
Don haka kuna da tsari a wurin.

512
00:37:55,333 --> 00:37:59,916
Wanda ke nufin yanzu
tambayar halinka ne kawai.

513
00:38:00,000 --> 00:38:01,250
[mafi sauƙi dannawa]

514
00:38:01,333 --> 00:38:03,916
[man] Da yammacin yau na kira ka,
kuma na gaya muku gaskiya

515
00:38:04,000 --> 00:38:06,208
game da kawarmu Virgil a nan, ko ba haka ba?

516
00:38:06,291 --> 00:38:07,458
Ee, kun yi.

517
00:38:08,041 --> 00:38:11,125
Kuma menene gaskiya
ka gaya masa game da ni?

518
00:38:12,125 --> 00:38:15,708
[man] To, daren jiya
Berlin ta tuntube ni,

519
00:38:15,791 --> 00:38:18,833
kuma suka ba ni
wani muhimmin yanki na hankali.

520
00:38:18,916 --> 00:38:20,375
[Virgil] Menene hankali?

521
00:38:20,458 --> 00:38:23,708
[mutumin] Sun gaya mani haka
kina magana da uwar gidanki.

522
00:38:24,291 --> 00:38:26,291
Kuma cewa ba za a iya amincewa da ku ba.

523
00:38:27,666 --> 00:38:30,250
Yanzu, na yi magana da matar,

524
00:38:30,916 --> 00:38:34,291
kuma, uh, ta tabbatar da abin da aka gaya mani.

525
00:38:36,750 --> 00:38:38,083
Mace ce kyakkyawa.

526
00:38:39,291 --> 00:38:41,125
Yana da... Abin kunya ne.

527
00:38:42,125 --> 00:38:44,166
Wai me kike magana akai?

528
00:38:44,250 --> 00:38:45,166
[busar bam]

529
00:38:46,041 --> 00:38:47,916
- A'a!
- [harbin harbi]

530
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
[Virgil yana jin zafi]

531
00:38:51,250 --> 00:38:54,625
[haka don iska]

532
00:39:02,625 --> 00:39:04,625
{\ an8} - [karayin harbin bindiga]
- [kumburi na rawaya]

533
00:39:08,000 --> 00:39:09,500
A'a, a ba shi wani.

534
00:39:10,583 --> 00:39:11,583
Eh?

535
00:39:13,083 --> 00:39:14,958
- Ka ba shi wani.
- Ya mutu.

536
00:39:15,041 --> 00:39:17,833
A'a, ba shi ba ne. Amince da ni.
Gi... A ba shi wani.

537
00:39:21,666 --> 00:39:23,458
{\ an8 [harbin harbin bindiga]

538
00:39:25,375 --> 00:39:27,291
- Da?
- Yaro mai kyau.

539
00:39:28,041 --> 00:39:29,333
- Dabba mai lalata.
- [kujera kara]

540
00:39:32,458 --> 00:39:33,625
[murmushi]

541
00:39:33,708 --> 00:39:35,958
[mutum] Mai zurfi da zurfi kuna tafiya
cikin jini

542
00:39:36,041 --> 00:39:38,833
har sai kun fita daga zurfafan ku.

543
00:39:38,916 --> 00:39:41,208
sannan kuma dole ne ku koyi yin iyo a ciki.

544
00:39:43,958 --> 00:39:46,833
Babban jami'in
ya gaya min cewa a cikin 1914.

545
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
Ya mutu yanzu.

546
00:39:52,750 --> 00:39:53,916
A sha ruwa.

547
00:40:06,875 --> 00:40:08,916
Ya kasa rufe bakinsa na bacin rai.

548
00:40:09,666 --> 00:40:12,208
Wannan tabbaci ne na babba, ka sani?

549
00:40:12,291 --> 00:40:15,791
Muryar al'ummai.
Muryar da na tabbata mahaifinki ma ya tsani.

550
00:40:15,875 --> 00:40:19,166
Wataƙila ya ba shi umarni
a wani fili mai laka wani wuri.

551
00:40:19,666 --> 00:40:22,375
Ba za a sami sakamako ba
ga abin da kuka yi yanzu.

552
00:40:22,458 --> 00:40:25,458
ina aiki
tare da wasu mutane masu karfi sosai.

553
00:40:25,541 --> 00:40:28,833
'Yan siyasa, masana'antu,

554
00:40:28,916 --> 00:40:30,708
'yan gidan sarauta.

555
00:40:30,791 --> 00:40:34,416
A tsarin mulki mai zuwa.
Zan tabbatar da cewa an kare ku.

556
00:40:36,625 --> 00:40:37,625
Don haka...

557
00:40:41,125 --> 00:40:42,125
Gobe.

558
00:40:43,291 --> 00:40:46,000
Kuna ɗaukar jiragen ruwa zuwa Liverpool,
kuma ku tattara kuɗin.

559
00:40:46,541 --> 00:40:47,541
Ee.

560
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Amma yanzu,

561
00:40:52,125 --> 00:40:54,416
ka sami hanya
don kawar da wannan guntun.

562
00:40:56,791 --> 00:40:59,166
[takan ja da baya]

563
00:41:02,833 --> 00:41:03,916
[bude kofa]

564
00:41:04,000 --> 00:41:06,416
- [Rain Pattering]
- [rufe kofa]

565
00:41:06,500 --> 00:41:07,416
[a nutsu] Fuck.

566
00:41:15,875 --> 00:41:17,791
- [gudu]
- [gilashin fasa]

567
00:41:20,625 --> 00:41:25,083
{\an8}[Kaulo in Romani da Turanci]

568
00:41:26,750 --> 00:41:27,916
[a Turanci] Ya yi kyau?

569
00:41:28,958 --> 00:41:31,166
Ee. Wataƙila.

570
00:41:32,208 --> 00:41:33,208
eh?

571
00:41:34,125 --> 00:41:35,166
Wataƙila?

572
00:41:38,000 --> 00:41:39,333
eh? Wataƙila?

573
00:41:40,166 --> 00:41:41,166
[Kaulo exhales]

574
00:41:44,041 --> 00:41:45,708
Yanzu kinyi murmushi haka...

575
00:41:46,833 --> 00:41:50,041
[a hankali] ... yana tunatar da ni kawai
bakin ciki nawa ne a cikin ku, Tommy.

576
00:41:52,666 --> 00:41:56,833
Kuna so ku sani
me kuma yaya Arthur ya ce da ni?

577
00:41:58,875 --> 00:42:01,291
Yace ba shi kadai bane a wannan daren.

578
00:42:02,166 --> 00:42:05,208
- Wannan shi ne inda wasan kwaikwayon ya ƙare.
- A'a, ba ya zarge ku.

579
00:42:05,291 --> 00:42:06,291
Tsaya magana.

580
00:42:06,375 --> 00:42:09,541
Kowa ya gaskanta Arthur Shelby
ya kashe kansa a kan gada.

581
00:42:09,625 --> 00:42:11,625
- A daina zagi!
- Ba shi kadai ba.

582
00:42:11,708 --> 00:42:13,916
Kuna can tare da shi.

583
00:42:14,500 --> 00:42:16,625
- Ya tafi ofishin ku.
- [huff]

584
00:42:16,708 --> 00:42:18,833
- Ya so ya ranci kudi daga gare ku.
- A'a.

585
00:42:18,916 --> 00:42:20,291
Ku saurare ni.

586
00:42:21,583 --> 00:42:25,000
Yana da bindiga ya sace maka motarka.

587
00:42:25,083 --> 00:42:26,875
[kyautata kida]

588
00:42:29,000 --> 00:42:30,500
<i>Kun tafi nemansa.</i>

589
00:42:37,083 --> 00:42:38,208
Ku gaya mani.

590
00:42:41,000 --> 00:42:42,291
Akwai hazo.

591
00:42:46,541 --> 00:42:47,750
[exhales sharply]

592
00:42:47,833 --> 00:42:49,083
Lokacin da na same shi.

593
00:42:50,416 --> 00:42:52,250
ya ji rauni, amma har yanzu yana daji.

594
00:42:52,333 --> 00:42:54,541
[tsawo]

595
00:42:54,625 --> 00:42:56,000
[Tommy] <i>Ya dauki opium mai yawa haka.</i>

596
00:42:56,833 --> 00:42:57,916
[murmushi]

597
00:42:58,583 --> 00:43:01,916
Ya fara...
Ya fara yarda cewa ni shaidan ne.

598
00:43:04,000 --> 00:43:05,125
[harbin harbi]

599
00:43:11,500 --> 00:43:12,625
<i>Hatsari ne.</i>

600
00:43:15,583 --> 00:43:17,041
<i>Hatsari ne.</i>

601
00:43:23,541 --> 00:43:25,875
Kuma a lokacin ne
kofar da ke cikina ta bude.

602
00:43:29,458 --> 00:43:30,458
[Kaulo, a hankali] Hey.

603
00:43:31,500 --> 00:43:33,083
[Tommy ya numfasa sosai]

604
00:43:33,166 --> 00:43:34,166
[Kaulo] Hai.

605
00:43:35,416 --> 00:43:37,583
Kuna iya rufe ƙofar.

606
00:43:40,291 --> 00:43:43,916
Kuna iya samun zaman lafiya
cewa mun yi muku alkawari, Tommy.

607
00:43:46,875 --> 00:43:49,083
Ba za ku iya ajiye Arthur ba.

608
00:43:51,916 --> 00:43:53,833
Ba za ku iya ajiye Ruby ba.

609
00:43:54,833 --> 00:43:57,708
Amma zaka iya ceton ɗanka.

610
00:44:00,791 --> 00:44:02,875
[aladu suna gunaguni]

611
00:44:02,958 --> 00:44:05,666
Samu. Samu, samu. Samu.

612
00:44:14,500 --> 00:44:16,000
[Grunts]

613
00:44:16,083 --> 00:44:17,375
[exhales sharply]

614
00:44:30,916 --> 00:44:32,458
[gurgujewa da crunching]

615
00:44:35,750 --> 00:44:37,458
[waƙar ta zama marar laifi]

616
00:44:52,750 --> 00:44:54,750
[maza masu magana da Jamusanci]

617
00:44:56,291 --> 00:44:59,500
[maza masu magana da Jamusanci]

618
00:45:05,458 --> 00:45:07,541
[mutum yana jin Jamusanci]

619
00:45:07,625 --> 00:45:09,041
[mummunan kiɗan ya ɓace]

620
00:45:10,708 --> 00:45:12,958
[Tsuntsaye tweeting]

621
00:45:34,791 --> 00:45:36,791
[Kidan piano mai ban tsoro]

622
00:45:42,375 --> 00:45:43,541
[exhales sharply]

623
00:45:59,333 --> 00:46:01,750
["Mutuwar Jarumi"
ta Fontaines DC wasa]

624
00:46:04,041 --> 00:46:06,458
[Bayan Punk rock doke]

625
00:46:27,583 --> 00:46:28,583
[Johnny] Tom?

626
00:46:29,208 --> 00:46:30,208
Tom.

627
00:46:31,000 --> 00:46:32,166
Me zance?

628
00:46:33,458 --> 00:46:36,041
- Zan je Birmingham.
- To fucking a ina?

629
00:46:36,125 --> 00:46:37,333
Don ganina dana.

630
00:46:37,416 --> 00:46:40,333
Tom, ba ku shirya don wannan duniyar ba.

631
00:46:41,125 --> 00:46:43,625
- Me... Wadanne makamai kuke ɗauka tare da ku?
- Ni kawai.

632
00:46:43,708 --> 00:46:46,583
Babu makami? Kuma babu Arthur a gefen ku?

633
00:46:47,375 --> 00:46:49,583
Dama. Zan tafi

634
00:46:49,666 --> 00:46:52,583
- Kuma zan tuƙi.
- Ba na neman matsala, Johnny.

635
00:46:52,666 --> 00:46:54,583
[Johnny] A'a, amma a Garrison Lane, Tom,

636
00:46:54,666 --> 00:46:56,666
matsala za ta neme ku.

637
00:46:57,416 --> 00:46:59,416
<i>♪ Kada a bari agogo ya gaya muku
Abin da kuke da lokaci don ♪</i>

638
00:46:59,500 --> 00:47:02,125
<i>♪ Yana zagayawa kawai
Ya zagaya, ya zagaya ♪</i>

639
00:47:02,208 --> 00:47:04,625
<i>♪ Dauki sunan dangin ku
Domin manyan zunubai ♪</i>

640
00:47:04,708 --> 00:47:06,583
<i> ♪ 'Domin kowace rana ita ce inda duk ya fara ♪</i>

641
00:47:06,666 --> 00:47:09,166
<i> ♪ Kuma
Kada ku daina da sauri ♪</i>

642
00:47:09,250 --> 00:47:11,458
<i>♪ Layi ɗaya kawai kuke samun
Gara ku sanya shi ya tsaya ♪</i>

643
00:47:11,541 --> 00:47:14,000
<i>♪ Idan muka ba da kanmu ga kowane numfashi ♪</i>

644
00:47:14,083 --> 00:47:16,750
<i> ♪ Sa'an nan kuma duk muna cikin gudu
Don mutuwar jarumi ♪</i>

645
00:47:16,833 --> 00:47:19,166
<i>♪ Rayuwa ba koyaushe ba ce ♪</i>

646
00:47:19,250 --> 00:47:21,666
<i>♪ Rayuwa ba koyaushe ba ce ♪</i>

647
00:47:21,750 --> 00:47:23,666
<i>♪ Rayuwa ba koyaushe ba ce ♪</i>

648
00:47:24,166 --> 00:47:26,333
<i>♪ Rayuwa ba koyaushe ba ce ♪</i>

649
00:47:26,416 --> 00:47:28,416
<i>♪ Rayuwa ba koyaushe ba ce ♪</i>

650
00:47:29,125 --> 00:47:30,958
<i>♪ Rayuwa ba koyaushe ba ce ♪</i>

651
00:47:38,750 --> 00:47:40,125
[waka ta fashe]

652
00:47:59,708 --> 00:48:00,750
[mutum] safe.

653
00:48:04,875 --> 00:48:06,666
Ya rabu da jiki.

654
00:48:06,750 --> 00:48:09,041
Yi min bayani.
Na yi karin kumallo kawai.

655
00:48:10,791 --> 00:48:15,458
Eh... Amma ina jin tsoron haka

656
00:48:16,208 --> 00:48:18,875
yau da safe za a yi
wani jiki a zubar.

657
00:48:20,291 --> 00:48:23,958
Jiya da daddare, mai tausayin farkisanci
ya kasance a cikin matsugunin jirgin sama,

658
00:48:24,041 --> 00:48:26,833
kuma kanwar babanki...

659
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
Ada?

660
00:48:30,125 --> 00:48:32,500
- Ada.
- Ita ma tana can.

661
00:48:32,583 --> 00:48:36,208
Yanzu, tana ɗauka
maganganun shaida akan ku

662
00:48:36,291 --> 00:48:37,916
domin satar alburusai.

663
00:48:38,000 --> 00:48:40,750
Ta shirya
don kai su ga ‘yan sandan sojoji

664
00:48:40,833 --> 00:48:43,500
a kan titin Montague
daga baya a safiyar yau.

665
00:48:45,500 --> 00:48:49,000
To idan ta mika wadannan maganganu.
za ku rataya.

666
00:48:50,041 --> 00:48:53,083
Fam miliyan 70, ko kuma noose.

667
00:48:53,166 --> 00:48:54,333
Me kuke tunani?

668
00:48:59,958 --> 00:49:00,958
Yayi kyau.

669
00:49:05,708 --> 00:49:08,833
Ka sani, ina da ɗa,

670
00:49:10,291 --> 00:49:11,291
kuma

671
00:49:12,583 --> 00:49:14,083
Ina jin kunyarshi sosai.

672
00:49:15,708 --> 00:49:18,541
Eh, yana rubuta wakoki masu ban tsoro.

673
00:49:22,833 --> 00:49:24,375
Idan kai dana ne,

674
00:49:25,458 --> 00:49:27,000
Ina son ku.

675
00:49:35,666 --> 00:49:37,000
Ka sanya ni alfahari.

676
00:49:37,083 --> 00:49:39,083
[matakin sawu yana murƙushe cikin laka]

677
00:49:49,333 --> 00:49:52,625
[Johnny] Kun bar wannan bindigar
inda yake, Tom. Wato nawa.

678
00:49:53,208 --> 00:49:56,583
Domin idan kaine uban
kuma Duke Shelby shine ɗa,

679
00:49:56,666 --> 00:50:01,208
sai Ruhu Mai Tsarki Johnny Dogs
zai buƙaci aƙalla mai tayar da hankali.

680
00:50:06,458 --> 00:50:07,666
Ina zuwa tare da ku.

681
00:50:07,750 --> 00:50:12,041
Ina sauke shi a bariki.
'Yan sandan soji ne ke gadin ta, Karl.

682
00:50:12,125 --> 00:50:14,000
[Karl] Mama, zan yi tafiya tare da ke.

683
00:50:14,083 --> 00:50:16,875
- [Ada] Ina zuwa Montague Street kawai.
- [kofa ta rufe]

684
00:50:17,375 --> 00:50:19,708
[Ada] Ji, Karl.
Bana tsoron komai.

685
00:50:20,458 --> 00:50:22,125
Don haka ba kwa buƙatar zama ma.

686
00:50:22,208 --> 00:50:24,208
["Wasan tsana"

687
00:50:26,583 --> 00:50:28,875
[bass mai zurfi]

688
00:50:33,000 --> 00:50:34,083
[Duke nifa]

689
00:50:45,250 --> 00:50:50,250
<i>♪ Yaya yake ji
Don zama yar tsana da ke rataye da ƙusa? ♪</i>

690
00:50:54,625 --> 00:50:59,041
<i> ♪ Zan iya gaya muku asirin
Wannan zai mayar da ku kodadde ♪</i>

691
00:50:59,125 --> 00:51:00,583
Sannu, Mr. Shelby, yallabai.

692
00:51:04,083 --> 00:51:08,500
<i>♪ Waɗannan su ne abubuwan
Wannan yana sa mutum mai mafarki a farke ♪</i>

693
00:51:13,208 --> 00:51:17,625
<i>♪ Girgiza dukkan hannaye
Wanna magudana yer ♪</i>

694
00:51:22,750 --> 00:51:27,916
<i>♪ Kai mutum ne kawai
A cikin yanayin nadama na wani ♪</i>

695
00:51:30,875 --> 00:51:32,541
[bin bindiga]

696
00:51:32,625 --> 00:51:36,500
<i>♪ Yaya nisan ku
Za su iya tanƙwara ku? ♪</i>

697
00:51:38,083 --> 00:51:39,458
Haushi jahannama.

698
00:51:39,541 --> 00:51:41,625
[numfashi sosai] Lafiya.

699
00:51:41,708 --> 00:51:46,958
<i> ♪ Idan kuna son hanyar rayuwa
Inda kuke zaune mai tsabta ♪</i>

700
00:51:47,041 --> 00:51:48,375
[numfashi sosai]

701
00:51:51,166 --> 00:51:55,250
<i>♪ Kuna tsammanin sama ne
Za su aiko ka? ♪</i>

702
00:51:56,666 --> 00:51:58,208
[jiki] Ah.

703
00:51:59,250 --> 00:52:01,750
<i>♪ A cikin wata ♪</i>

704
00:52:01,833 --> 00:52:03,583
<i>♪ Na sami canji ♪</i>

705
00:52:03,666 --> 00:52:05,291
Tsaki

706
00:52:05,375 --> 00:52:07,833
<i>♪ A cikin zuciyata, fushi kawai ♪</i>

707
00:52:07,916 --> 00:52:08,875
[cikin fushi]

708
00:52:08,958 --> 00:52:13,916
<i>♪ A cikin ƙafafuna babu gudu ♪</i>

709
00:52:19,333 --> 00:52:23,666
<i>♪ Yaya yake ji
Don zama freak a cikin freaks? ♪</i>

710
00:52:28,500 --> 00:52:32,458
<i>♪ Boye duk kanku a ƙarƙashin tebur ♪</i>

711
00:52:38,166 --> 00:52:42,083
<i>♪ Yaya yake ji
Don zama dabbanci da dabba? ♪</i>

712
00:52:47,583 --> 00:52:51,666
<i>♪ Kuma duk duniya tana ganin mala'ikan da ya fadi ♪</i>

713
00:52:55,750 --> 00:53:00,500
<i>♪ A cikin wata, na sami canji ♪</i>

714
00:53:00,583 --> 00:53:05,250
<i>♪ A cikin zuciyata, fushi kawai ♪</i>

715
00:53:05,333 --> 00:53:09,333
<i> ♪ Idan nayi murmushi
Wannan yana nufin babu laifi... ♪</i>

716
00:53:09,416 --> 00:53:10,375
Ada!

717
00:53:12,000 --> 00:53:13,291
Ada, gudu!

718
00:53:14,791 --> 00:53:16,208
[Karl] ina!

719
00:53:17,750 --> 00:53:18,833
[Karl] Ba!

720
00:53:18,916 --> 00:53:20,375
Mama!

721
00:53:22,666 --> 00:53:24,416
Ba ka sanya ni alfahari ba.

722
00:53:33,541 --> 00:53:34,875
Tsaida motar, Johnny.

723
00:53:35,500 --> 00:53:37,250
Dakatar da motar haya. Tsaida motar!

724
00:53:37,333 --> 00:53:39,333
[Karl yana kuka a hankali]

725
00:53:40,291 --> 00:53:43,416
<i>♪ Kuma yanzu gaskiya tana ko'ina ♪</i>

726
00:53:43,500 --> 00:53:45,708
<i>♪ Kun daɗe ♪</i>

727
00:53:45,791 --> 00:53:48,208
<i>♪ Babu hanyar takarda ♪</i>

728
00:53:48,291 --> 00:53:52,583
<i>♪ Wani haske ya fara kasawa ♪</i>

729
00:53:52,666 --> 00:53:57,625
<i>♪ Kun daɗe, kun kasance jiya ♪</i>

730
00:53:57,708 --> 00:54:02,208
<i>♪ Kuma har yanzu ina jin ku a wannan wurin ♪</i>

731
00:54:02,291 --> 00:54:07,041
<i>♪ Kun daɗe
An canza ku ♪</i>

732
00:54:30,541 --> 00:54:31,833
[waka ta fashe]

733
00:54:38,791 --> 00:54:41,500
- Malam Shelby, wani ya kira ka?
- Ba wanda ya kira ni.

734
00:54:42,250 --> 00:54:45,375
- An yi harbi a safiyar yau.
- Ka cire hannuna daga hannuna.

735
00:54:46,458 --> 00:54:49,833
Yar uwarki ta mutu,
kuma mun yarda danka yana da bayani.

736
00:54:51,250 --> 00:54:52,416
Ina jikin?

737
00:54:55,791 --> 00:54:57,333
Gidan gawarwaki na St. Elizabeth.

738
00:54:57,833 --> 00:54:59,208
Tom. Tom.

739
00:55:01,791 --> 00:55:03,833
- Jeka dakin ajiyar gawa, Johnny.
- Mu duka za mu tafi, Tom.

740
00:55:03,916 --> 00:55:06,000
Ka ɗauki wannan ka tsaya ka tsare ta.

741
00:55:06,083 --> 00:55:08,291
Ya yi latti.
Gun ba shi da kyau. Ta mutu.

742
00:55:08,375 --> 00:55:10,208
Johnny, yi yadda na ce.

743
00:55:11,333 --> 00:55:12,791
Ina za ku, Tom?

744
00:55:14,416 --> 00:55:15,833
Ba ku da makami.

745
00:55:20,125 --> 00:55:22,833
- [ma'aikaci] Barka da dawowa, Mr. Shelby.
- Na gode, Peggy.

746
00:55:32,166 --> 00:55:34,166
- [kyakkyawan kidan piano]
- [mai farin ciki]

747
00:55:50,791 --> 00:55:52,333
[Music stops]

748
00:55:52,416 --> 00:55:54,041
[chatter ya lafa]

749
00:56:02,291 --> 00:56:04,708
Ina bukata in yi magana da mai wannan mashaya.

750
00:56:06,708 --> 00:56:10,000
Mai yiyuwa ne ya tsere muku,
kai mai kunyan yaki,

751
00:56:10,083 --> 00:56:12,166
amma muna rawa da waƙar.

752
00:56:14,500 --> 00:56:17,541
Idan na samu amsar tambayata,
za ku iya sake rawa.

753
00:56:19,291 --> 00:56:20,875
Wanene kai?

754
00:56:22,583 --> 00:56:24,125
Kawai bukatar magana dashi.

755
00:56:24,708 --> 00:56:26,625
Dama, masoyi.

756
00:56:27,166 --> 00:56:29,000
Ga abin da zai faru, lafiya?

757
00:56:29,083 --> 00:56:30,500
Kai, za ku juya,

758
00:56:30,583 --> 00:56:33,375
zaka saka
waccan wakar ta dawo, lafiya?

759
00:56:33,458 --> 00:56:35,666
Za ku karba
a hankali lamba, lafiya?

760
00:56:35,750 --> 00:56:39,416
Sannan ni da kai,
za mu yi waltz a kusa da wannan filin rawa

761
00:56:39,500 --> 00:56:42,708
kamar Fred Astaire
da Ginger fucking Rogers.

762
00:56:42,791 --> 00:56:44,500
[dariya]

763
00:56:45,083 --> 00:56:46,833
Kuna son rawa?

764
00:56:52,875 --> 00:56:54,583
Na yi muku tambaya.

765
00:56:55,750 --> 00:56:57,750
Kuna son rawa tare da ni, masoyi?

766
00:57:05,625 --> 00:57:07,041
Tsarkakakkiyar iska.

767
00:57:08,083 --> 00:57:09,750
Kowa ya nutsu.

768
00:57:09,833 --> 00:57:12,750
Duk mai tunanin jan makami,
kar a ja makami.

769
00:57:13,583 --> 00:57:15,666
Domin wannan mutumin, mata da maza,

770
00:57:16,666 --> 00:57:18,500
Tommy Shelby ne.

771
00:57:18,583 --> 00:57:20,083
[murna]

772
00:57:23,666 --> 00:57:26,041
Wanene Tommy Shelby?

773
00:57:26,125 --> 00:57:27,416
[wasu dariya]

774
00:57:31,291 --> 00:57:34,125
Wataƙila wani
ya kamata in bayyana masa ko ni wanene.

775
00:57:34,208 --> 00:57:36,916
Uh... Bana baci ko kai wanene.

776
00:57:38,333 --> 00:57:40,000
Hey, ku, ku, ku, ku.

777
00:57:40,750 --> 00:57:43,708
Ni da kai, za mu yi rawa.

778
00:57:43,791 --> 00:57:44,791
Yanzu.

779
00:57:44,875 --> 00:57:47,166
Saka wannan waƙar mai ban tsoro.

780
00:57:48,208 --> 00:57:49,916
[jin shiru]

781
00:57:58,916 --> 00:58:00,375
Akwai rawa

782
00:58:02,333 --> 00:58:03,791
ake kira da sauri taki.

783
00:58:07,208 --> 00:58:08,666
Wataƙila kun ji shi.

784
00:58:08,750 --> 00:58:09,791
[clip rattling]

785
00:58:09,875 --> 00:58:11,333
- [man] Go!
- [ firgita mai ban tsoro]

786
00:58:11,416 --> 00:58:13,458
Haushi! Haushi!

787
00:58:18,166 --> 00:58:19,750
- Fu...
- [fashewar fashewar abubuwa]

788
00:58:19,833 --> 00:58:21,458
[gilashin fasa]

789
00:58:27,458 --> 00:58:30,500
Kiɗa a mashaya
shine ko da yaushe mummunan ra'ayi. Dama, kai.

790
00:58:35,125 --> 00:58:36,500
ina nemana dan

791
00:58:52,791 --> 00:58:53,833
[Duke grunts]

792
00:58:55,875 --> 00:58:57,916
Kun ƙetare kowane layin banza.

793
00:58:58,666 --> 00:58:59,666
Kai!

794
00:59:00,458 --> 00:59:02,041
Kun yi sata daga naku.

795
00:59:02,958 --> 00:59:05,750
- Kun sayar da mata.
- Ban kashe ta ba!

796
00:59:06,375 --> 00:59:08,458
Kun saci magani daga yara.

797
00:59:08,541 --> 00:59:10,583
- Tashi!
- Ban kashe ta ba!

798
00:59:10,666 --> 00:59:12,791
Ya so in kashe ta.

799
00:59:12,875 --> 00:59:16,125
Amma na kasa. Domin ni ba mutumin nan ba ne.

800
00:59:16,208 --> 00:59:18,708
To mene ne kai? Kai menene?

801
00:59:18,791 --> 00:59:20,000
Fuska ka

802
00:59:20,500 --> 00:59:21,708
Kai menene?

803
00:59:22,250 --> 00:59:23,875
Ba zan kashe dangina ba.

804
00:59:26,333 --> 00:59:28,833
{\ an8[a cikin Romani]

805
00:59:28,916 --> 00:59:32,333
[a Turanci] Kuma eh, na yi zunubi.
'Saboda zunubi shine kawai na sani.

806
00:59:32,916 --> 00:59:35,041
Ee, 'sanin zunubi
duk ka barni ne.

807
00:59:35,125 --> 00:59:36,625
Ka ji haka Baba?

808
00:59:37,333 --> 00:59:39,041
Zunubi shi ne duk abin da kuke so.

809
00:59:39,125 --> 00:59:42,458
Zunubi
duk ka barni ne, eh? Eh?

810
00:59:48,416 --> 00:59:49,708
[Duke straining]

811
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
[duka grunting]

812
01:00:02,250 --> 01:00:03,625
[Duke straining]

813
01:00:08,083 --> 01:00:09,500
Yanzu magana.

814
01:00:10,708 --> 01:00:12,541
[Duke nishi]

815
01:00:12,625 --> 01:00:13,666
[Tommy] Magana.

816
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
Ah! Mutumin da ya yi lalata ya kashe ta

817
01:00:17,833 --> 01:00:21,416
yana tuka Morris
da harsashi uku a ciki.

818
01:00:23,125 --> 01:00:25,041
Ya zo min da shiri.

819
01:00:26,750 --> 01:00:29,916
Ya fi girma
fiye da duk abin da kuka taɓa yi.

820
01:00:31,666 --> 01:00:32,666
[under breath] Fuck.

821
01:00:34,250 --> 01:00:35,500
[Duke nishi]

822
01:00:40,041 --> 01:00:41,041
Ku gaya mani.

823
01:00:43,750 --> 01:00:45,416
Fada min abinda yake shirin yi.

824
01:00:45,916 --> 01:00:48,416
[kyautata kida]

825
01:01:18,083 --> 01:01:20,041
[Johnny] Na ga ka sami ɗanka, Tom.

826
01:01:23,708 --> 01:01:25,666
Kuna so ni
in bar ka kad'an?

827
01:01:28,750 --> 01:01:30,083
[Tommy] Ina da kasuwanci a nan.

828
01:01:31,208 --> 01:01:32,458
[Johnny] Menene kasuwanci?

829
01:01:36,500 --> 01:01:37,583
Bani bindigar.

830
01:01:40,541 --> 01:01:41,625
eh?

831
01:01:41,708 --> 01:01:42,791
Bani bindigar.

832
01:01:45,875 --> 01:01:47,666
Ina sa ran wani zai zo.

833
01:01:48,416 --> 01:01:49,458
Wanene, Tom?

834
01:01:49,541 --> 01:01:50,958
Mutumin da ya harbi Ada.

835
01:01:53,208 --> 01:01:57,291
Zai zo nan don zai yi tsammani
cewa zan yi bankwana dani yar uwa.

836
01:01:58,083 --> 01:02:00,208
Zai so ya kashe ni kafin in kashe shi.

837
01:02:01,458 --> 01:02:05,250
Ka gaya ma ɗana ya ɗauka
bindigogin da ya sace zuwa farfajiyar Charlie.

838
01:02:05,833 --> 01:02:08,250
Tom, yakamata in tsaya tare da kai.

839
01:02:09,416 --> 01:02:10,416
Tafi

840
01:02:35,333 --> 01:02:36,541
[kofa ta rufe]

841
01:02:50,708 --> 01:02:51,916
Dukkanmu mun mutu.

842
01:02:53,250 --> 01:02:55,333
Sai dai wanda yake son ya mutu.

843
01:02:56,583 --> 01:02:57,583
[murmushi]

844
01:03:02,083 --> 01:03:04,458
yakamata in dawo
lokacin da kika ce min Ada.

845
01:03:08,125 --> 01:03:09,791
Na furta miki yar uwa.

846
01:03:11,708 --> 01:03:13,083
[kiɗa mai ban tsoro]

847
01:03:16,625 --> 01:03:18,291
Na kashe ɗan’uwanmu, Arthur.

848
01:03:24,083 --> 01:03:25,833
<i>Ba hatsari ba ne.</i>

849
01:03:26,708 --> 01:03:27,541
[harbin harbi]

850
01:03:27,625 --> 01:03:29,958
- [Tommy grunting]
- [Arthur yana gwagwarmaya]

851
01:03:32,041 --> 01:03:33,625
Ba aikin jin kai ba ne.

852
01:03:35,416 --> 01:03:38,083
Na kashe shi
' saboda na cika da bugu da fushi.

853
01:03:42,625 --> 01:03:44,625
- [gudu]
- [Arthur mai rauni]

854
01:03:46,125 --> 01:03:48,416
[Tommy] <i>Kuma na sami ɗan lokaci
lokacin da zan iya kare shi.</i>

855
01:03:56,750 --> 01:03:58,041
<i>Na kashe ni ɗan'uwana.</i>

856
01:04:02,125 --> 01:04:03,958
<i>'Saboda ina son in rabu da shi.</i>

857
01:04:15,541 --> 01:04:17,250
Na yi miki alkawari yar uwa.

858
01:04:20,083 --> 01:04:21,583
Na yi alkawari, Arthur.

859
01:04:22,083 --> 01:04:23,541
Na yi alkawari, Ruby.

860
01:04:26,375 --> 01:04:28,416
Daga wannan mummunan zai fito da wani abu mai kyau.

861
01:04:29,708 --> 01:04:31,291
[motoci na gabatowa]

862
01:04:44,875 --> 01:04:48,291
[waka ta kumbura]

863
01:05:41,916 --> 01:05:43,041
[Tommy ya yi magana]

864
01:05:47,208 --> 01:05:48,916
[tiles shattering]

865
01:05:50,000 --> 01:05:52,250
[bindigu da sauri]

866
01:05:52,333 --> 01:05:54,291
[dawakai suna huci]

867
01:06:00,208 --> 01:06:01,416
[kyautata kida]

868
01:06:15,041 --> 01:06:16,375
Na ji kuna sojan doki ne.

869
01:06:16,458 --> 01:06:18,833
Ee, amma ni ba ɗan iska ba ne.

870
01:06:20,541 --> 01:06:23,583
- Na ji sun sanya ku a karkashin kasa.
- Clay kickers.

871
01:06:25,791 --> 01:06:26,791
[a nutsu] iya.

872
01:06:28,750 --> 01:06:32,458
Hitler yana da duk abubuwan da suka faru
a natse aka yanka. Kun san haka?

873
01:06:33,458 --> 01:06:35,291
A kalla yana da shiri.

874
01:06:35,875 --> 01:06:37,166
Magani.

875
01:06:38,041 --> 01:06:39,666
Duk wannan datti.

876
01:06:41,333 --> 01:06:44,416
Girma a cikinmu, kun sani, yana cutar da mu.

877
01:06:44,500 --> 01:06:45,750
Yana buƙatar yankewa.

878
01:06:47,041 --> 01:06:48,791
Bari kayan kirki suyi girma.

879
01:06:49,458 --> 01:06:51,791
Abin da nake yi abu ne mai kyau, Tommy.

880
01:06:51,875 --> 01:06:54,750
Karshen yakin
da takardun kudi maimakon bama-bamai.

881
01:06:54,833 --> 01:06:57,333
Kowa yana samun arziki. Babu wanda ya mutu.

882
01:06:57,416 --> 01:06:59,000
Fucking mai sauki.

883
01:07:00,291 --> 01:07:02,125
Gun Sten yana da zagaye 30.

884
01:07:02,750 --> 01:07:04,333
Zan fita da wuri, pal.

885
01:07:07,791 --> 01:07:09,375
- [saurin harbin bindiga]
- [kurin doki]

886
01:07:18,833 --> 01:07:19,875
[harbi]

887
01:07:20,625 --> 01:07:21,791
[harbi]

888
01:07:25,500 --> 01:07:27,333
Ku, ku. Ku, ku.

889
01:07:29,166 --> 01:07:30,750
[mota ta tafi]

890
01:07:30,833 --> 01:07:33,291
Yaro nagari. Yaro nagari.

891
01:07:35,958 --> 01:07:39,166
["Red Hand Dama" na Nick Cave
and the Bad Seeds suna wasa]

892
01:07:46,000 --> 01:07:49,875
<i>♪ Yi ɗan tafiya zuwa bakin gari ♪</i>

893
01:07:49,958 --> 01:07:53,041
<i>♪ Ku haye waƙoƙi ♪</i>

894
01:07:55,375 --> 01:08:00,041
<i> ♪ Inda tashar jiragen ruwa ta buge
Kamar tsuntsun halaka ♪</i>

895
01:08:00,125 --> 01:08:04,208
<i>♪ Yayin da yake motsawa kuma yana tsage ♪</i>

896
01:08:05,666 --> 01:08:10,708
<i>♪ Inda asirin ke kwance a gobarar iyaka ♪</i>

897
01:08:10,791 --> 01:08:13,166
<i>♪ A cikin wayoyi masu humma ♪</i>

898
01:08:13,250 --> 01:08:16,833
<i> ♪ Hey, mutum
Kun san ba za ku taɓa dawowa ba ♪</i>

899
01:08:17,416 --> 01:08:19,791
<i> ♪ Ya wuce wannan fili
Wuce gada ♪</i>

900
01:08:19,875 --> 01:08:22,666
<i> ♪ Ya wuce niƙa
Wuce tari ♪</i>

901
01:08:25,875 --> 01:08:31,291
<i>♪ A kan guguwar taro
Ya zo wani dogon mutum kyakkyawa ♪</i>

902
01:08:31,375 --> 01:08:36,625
<i>♪ A cikin baƙar riga mai ƙura
Da jan hannun dama ♪</i>

903
01:08:37,250 --> 01:08:39,250
[ƙararawa]

904
01:08:43,625 --> 01:08:44,750
[kofa ta rufe]

905
01:08:56,208 --> 01:08:58,208
[waka ta fashe]

906
01:09:11,833 --> 01:09:15,291
Wani lokaci da ya wuce,
Ruhun mahaifiyarka ya zo mini.

907
01:09:15,375 --> 01:09:16,916
A'a, babu, babu.

908
01:09:18,375 --> 01:09:21,625
- Ba lokacin sihirin Gypsy ba ne.
- A'a, an yi ɓangaren.

909
01:09:22,208 --> 01:09:24,041
Yanzu lokaci ya yi da za a yi aiki.

910
01:09:25,291 --> 01:09:29,666
{\ an8[a cikin Romani]

911
01:09:33,833 --> 01:09:34,958
[a Turanci] To yanzu

912
01:09:35,583 --> 01:09:36,958
shine damar ku.

913
01:09:40,875 --> 01:09:42,125
Dama ga me?

914
01:09:45,875 --> 01:09:47,833
Lokacin da kuke ƙarami,

915
01:09:48,458 --> 01:09:50,625
ka yanke shawarar cewa kai duke ne.

916
01:09:53,041 --> 01:09:55,208
Sai kowa ya yi dariya.

917
01:09:56,583 --> 01:10:00,250
Yanzu lokaci ya yi da za ku zama sarki.
kuma a wannan karon ba wanda zai yi dariya.

918
01:10:03,708 --> 01:10:08,291
Za ku yi yaƙi tare da juna
tare da mahaifinku.

919
01:10:09,416 --> 01:10:11,291
Za ku yi yadda ya ce.

920
01:10:13,958 --> 01:10:15,333
Kuma a cikin hazo,

921
01:10:16,333 --> 01:10:18,333
yayin da kura ta lafa...

922
01:10:27,375 --> 01:10:29,375
[kyakkyawan kida]

923
01:10:35,291 --> 01:10:36,958
Yana son zaman lafiya.

924
01:10:39,875 --> 01:10:41,833
Na yi masa alkawarin zaman lafiya.

925
01:10:43,500 --> 01:10:45,708
Kuma ya sani a ransa

926
01:10:45,791 --> 01:10:49,541
cewa harsashi ne kawai abu
hakan zai kawo masa zaman lafiya.

927
01:10:52,125 --> 01:10:53,125
Mm.

928
01:10:55,125 --> 01:10:57,541
{\ an8[a cikin Romani]

929
01:11:03,375 --> 01:11:04,875
<i>...Rom Baro</i>.

930
01:11:06,625 --> 01:11:08,583
Sarkin Gypsy.

931
01:11:08,666 --> 01:11:09,750
Wannan

932
01:11:10,875 --> 01:11:13,458
shine abinda mahaifiyarka take so a gareka kullum.

933
01:11:17,500 --> 01:11:19,750
[Duke ya numfasa sosai]

934
01:11:22,250 --> 01:11:24,875
Tare za mu iya mulki.

935
01:11:24,958 --> 01:11:26,291
[kiss]

936
01:11:26,375 --> 01:11:29,291
Amma dole ne ku yanke shawara
idan kana shirye ka zama sarki.

937
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
[dawakai a nisa]

938
01:11:41,708 --> 01:11:42,791
[Duke nifa]

939
01:12:03,708 --> 01:12:05,541
- [gudu]
- [Kaulo] Lafiya?

940
01:12:07,458 --> 01:12:09,250
Na yi magana da Duke.

941
01:12:10,083 --> 01:12:11,791
Yace yana son taimaka miki.

942
01:12:14,791 --> 01:12:17,958
Na farko, zan buƙaci keken Gypsy mai ƙafa huɗu.

943
01:12:29,541 --> 01:12:31,583
[rufe doki]

944
01:12:47,958 --> 01:12:49,375
[tsabar kudi]

945
01:12:58,750 --> 01:12:59,875
[kofa ta bude]

946
01:13:01,000 --> 01:13:02,041
[murmushi]

947
01:13:02,958 --> 01:13:04,166
[kofa ta rufe]

948
01:13:04,791 --> 01:13:06,458
[mataki na gabatowa]

949
01:13:15,041 --> 01:13:16,208
[Tommy tari]

950
01:13:24,750 --> 01:13:26,041
[gilashin gilas]

951
01:13:29,125 --> 01:13:31,125
[zuba abin sha]

952
01:13:54,875 --> 01:13:57,750
An ce kana so ka taimake ni
kashe wanda ya kashe Ada.

953
01:13:58,916 --> 01:13:59,916
Ee.

954
01:14:00,958 --> 01:14:01,958
ina yi

955
01:14:36,125 --> 01:14:37,541
- Curly.
- Tom.

956
01:14:43,125 --> 01:14:45,125
["Teardrop" ana wasa]

957
01:14:45,208 --> 01:14:48,041
[haunting ethereal vocals echo]

958
01:14:56,375 --> 01:14:57,916
[Elizabeth tana kuka]

959
01:15:11,916 --> 01:15:13,125
[mafi sauƙi dannawa]

960
01:15:16,583 --> 01:15:21,875
<i>♪ Soyayya, soyayya kalma ce ♪</i>

961
01:15:22,458 --> 01:15:27,000
<i>♪ So kalma ce mai aikatawa ♪</i>

962
01:15:28,083 --> 01:15:35,000
<i>♪ Rashin tsoro akan numfashina ♪</i>

963
01:15:37,333 --> 01:15:41,958
<i>♪ Tausasawa sha'awa ♪</i>

964
01:15:42,625 --> 01:15:47,375
<i>♪ Girgiza ni, ya sa ni haske ♪</i>

965
01:15:48,500 --> 01:15:55,458
<i>♪ Rashin tsoro akan numfashina ♪</i>

966
01:15:58,375 --> 01:16:02,291
<i>♪ Hawaye akan wuta ♪</i>

967
01:16:03,291 --> 01:16:10,250
<i>♪ Rashin tsoro akan numfashina ♪</i>

968
01:16:21,250 --> 01:16:22,666
[music fade]

969
01:16:22,750 --> 01:16:25,666
- [wayar waya]
- [Bang on kofa]

970
01:16:26,458 --> 01:16:28,291
[wayar ta ci gaba da ruri]

971
01:16:39,041 --> 01:16:40,916
[Duke] <i>Na san na yi lalata a baya,</i>

972
01:16:41,416 --> 01:16:42,666
<i>amma zan iya taimaka maka.</i>

973
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
[man] <i>Ina mamakin ko za ka kira.</i>

974
01:16:45,708 --> 01:16:48,916
Yana zuwa gare ku.
Ya san inda kuke.

975
01:16:49,000 --> 01:16:51,416
["Romance" na Fontaines D.C. yana wasa]

976
01:16:52,458 --> 01:16:55,041
Zan sake kiran ku
lokacin da muka isa Liverpool.

977
01:16:56,125 --> 01:16:57,666
<i>Me kuke so a mayar?</i>

978
01:16:59,000 --> 01:17:01,958
miliyan 70. Kamar da.

979
01:17:02,458 --> 01:17:04,333
<i>Muna da yarjejeniya, Mista Shelby.</i>

980
01:17:05,583 --> 01:17:07,291
[ya yi dariya a hankali]

981
01:17:12,000 --> 01:17:16,041
<i>♪ A cikin duhu kuma ♪</i>

982
01:17:18,875 --> 01:17:23,416
<i>♪ A tare da aladu a cikin alkalami ♪</i>

983
01:17:25,916 --> 01:17:28,833
<i>♪ Allah ya sani ina son ku ♪</i>

984
01:17:29,333 --> 01:17:32,375
<i>♪ Screws a kaina ♪</i>

985
01:17:32,458 --> 01:17:36,666
<i>♪ Zan kasance tare da ku ♪</i>

986
01:17:38,083 --> 01:17:41,166
<i>♪ Har kun mutu ♪</i>

987
01:17:42,750 --> 01:17:43,750
Tom.

988
01:17:44,375 --> 01:17:46,250
Akwai wanda zai gan ku.

989
01:17:46,333 --> 01:17:50,458
Yace ya sarki.
Sarki, Tom, na Dock Liverpool.

990
01:17:54,125 --> 01:17:55,125
[kaɗe-kaɗe]

991
01:17:55,208 --> 01:17:56,416
[Tommy] Stagg.

992
01:17:57,958 --> 01:17:58,958
Tommy.

993
01:18:01,750 --> 01:18:03,041
[Tommy] Ka tabbata shi ne?

994
01:18:03,125 --> 01:18:06,833
Ee. Ba ka ganin Morris da yawa
da harsashi uku a cikin kofa.

995
01:18:07,666 --> 01:18:10,375
Waterloo Docks. Warehouse 47.

996
01:18:10,916 --> 01:18:12,333
Na ba wa mai binciken cin hanci.

997
01:18:13,000 --> 01:18:14,958
Waɗannan za su nuna muku
duk hanyoyin shiga da fita.

998
01:18:16,291 --> 01:18:17,791
Lokacin da muka isa Liverpool,

999
01:18:18,375 --> 01:18:19,750
Zan bukaci ka

1000
01:18:20,791 --> 01:18:23,125
Menene fuck's a cikin wannan sito, Tommy?

1001
01:18:25,000 --> 01:18:26,458
Mutumin da nake so ya mutu.

1002
01:18:27,708 --> 01:18:29,666
Kuma makamin da zai iya rasa mu yakin.

1003
01:18:30,166 --> 01:18:32,791
[motoci na gabatowa]

1004
01:18:37,708 --> 01:18:39,416
[Curly] Ku, ku, ku.
Ku, ku, ku!

1005
01:18:42,833 --> 01:18:45,708
Ba za mu ci lambobin yabo ba,
kuma ba wanda zai san abin da muka yi,

1006
01:18:45,791 --> 01:18:47,500
amma da mun yi abu mai kyau

1007
01:18:47,583 --> 01:18:49,083
saboda kyakkyawan dalili.

1008
01:18:50,958 --> 01:18:53,625
Na ji kun yanke shawara
wannan ba yakinku bane.

1009
01:18:55,916 --> 01:18:57,250
Yanzu ne.

1010
01:18:57,916 --> 01:19:00,916
Amma su Nazis ne kuma kai Gypsy ne.

1011
01:19:01,583 --> 01:19:04,041
Sun yi ta yanka
mutanen ku tsawon shekaru.

1012
01:19:04,125 --> 01:19:06,083
Don haka koyaushe wannan shine yaƙinku.

1013
01:19:08,125 --> 01:19:11,125
Akwai wasu abubuwa
Ina bukatan warwarewa a kaina.

1014
01:19:13,000 --> 01:19:14,041
Kai!

1015
01:19:15,291 --> 01:19:16,333
Shiga nan!

1016
01:19:21,916 --> 01:19:23,708
[man] Ci gaba.
Za mu samu a wuya. Ci gaba.

1017
01:19:25,500 --> 01:19:26,875
Wannan ni ɗa ne.

1018
01:19:28,291 --> 01:19:29,458
Kira shi Duke.

1019
01:19:29,541 --> 01:19:31,541
Maganar ku ta hau kan magudanar ruwa.

1020
01:19:32,208 --> 01:19:33,958
Mafi muni da ku, suna cewa.

1021
01:19:35,375 --> 01:19:37,333
A'a, bai fi muni ba.

1022
01:19:37,416 --> 01:19:38,666
Shi bai fi muni ba.

1023
01:19:38,750 --> 01:19:43,000
Ba shi da filayen Flanders
rubewa cikin kansa.

1024
01:19:44,125 --> 01:19:46,208
Ba a zagi kamar ni da kai, Stagg.

1025
01:19:47,541 --> 01:19:49,541
Kuma na yanke shawarar zan iya amincewa da shi.

1026
01:19:51,583 --> 01:19:52,791
Ashe, ɗa?

1027
01:19:52,875 --> 01:19:54,625
[kyautata kida]

1028
01:19:57,125 --> 01:19:59,500
[Stagg] Warehouse 47's akan Waterloo Dock.

1029
01:19:59,583 --> 01:20:02,416
Zuwa yamma,
wuraren da ake lodin kaya suna da tsaro sosai.

1030
01:20:02,500 --> 01:20:04,208
Zuwa gabas, kuna da tashar jirgin ruwa.

1031
01:20:05,000 --> 01:20:07,583
[Tommy] Jirgin ruwan canal
zai iya kusanci ɗakin ajiya daga ruwa.

1032
01:20:07,666 --> 01:20:10,125
Wannan zai haifar da karkatarwa.

1033
01:20:10,208 --> 01:20:13,666
A halin yanzu, ina bukata
don nemo Beckett kuma ku sami kuɗin.

1034
01:20:14,416 --> 01:20:17,375
Akwai shaft na samun iska
kai tsaye a karkashin warehouse 47.

1035
01:20:18,791 --> 01:20:21,416
Zan iya shiga ta wannan hanyar
ta hanyar Waterloo Tunnel.

1036
01:20:21,500 --> 01:20:24,541
A'a. Ruwan Ruwa na Waterloo
an rufe shekaru 50.

1037
01:20:24,625 --> 01:20:27,458
Rabin ya ruguje.
An rufe shi.

1038
01:20:27,541 --> 01:20:30,875
Hukumomin jirgin ruwa sun sanya
Ƙofofin ƙarfe inci uku bisa ƙofar

1039
01:20:30,958 --> 01:20:33,541
don tsayar da dockers
daga motsin haramtattun kayayyaki.

1040
01:20:34,833 --> 01:20:36,333
An ɗora jiragen ruwa kuma a shirye.

1041
01:20:36,416 --> 01:20:38,791
[Tommy] Dama, kun bar min ramin.

1042
01:20:39,500 --> 01:20:41,500
Zan kasance a can da tsakar dare gobe.

1043
01:20:41,583 --> 01:20:42,791
A'a daga baya.

1044
01:20:42,875 --> 01:20:44,291
Duk abin da ka ce, shugaba.

1045
01:20:48,375 --> 01:20:51,291
Ba zai iya zama mai sauƙi ba
kasancewa ɗan Tommy Shelby, eh, yaro?

1046
01:20:53,166 --> 01:20:54,750
Ina neman hanyoyin da zan bi.

1047
01:21:04,125 --> 01:21:07,583
[Tommy] <i>"Na sadaukar da wannan littafin
ga 'yata Ruby,</i>

1048
01:21:08,708 --> 01:21:10,041
<i>da kuma ga 'ya'yana maza biyu."</i>

1049
01:21:10,125 --> 01:21:11,083
[na buga rubutu]

1050
01:21:11,833 --> 01:21:15,541
<i>" Babban dana, Duke,
kamata ya zama magajina na halitta."</i>

1051
01:21:16,375 --> 01:21:18,833
<i>"Amma a daren yau zai zama gwaji</i>

1052
01:21:19,791 --> 01:21:21,583
<i>wanda zai bayyana gaskiya game da shi

1053
01:21:24,041 --> 01:21:25,583
<i>“Babban ɗana ne,</i>

1054
01:21:26,208 --> 01:21:27,708
<i>na duhu tunani,</i>

1055
01:21:28,291 --> 01:21:31,125
<> wanda zai rubuta
babin karshe na wannan labari."</i>

1056
01:21:33,166 --> 01:21:34,333
<i>"Yadda yake ƙarewa</i>

1057
01:21:35,500 --> 01:21:36,916
<i>zai zama hukuncinsa."</i>

1058
01:21:39,666 --> 01:21:42,916
<i>"Yau da dare za mu gani ko daga wannan muguwar</i>

1059
01:21:43,625 --> 01:21:45,833
<i>wasu alheri zasu zo."</i>

1060
01:21:51,916 --> 01:21:54,291
[Curly] Charlie! Charlie! Tommy ya tafi!

1061
01:21:54,375 --> 01:21:58,000
Ya dauki fakiti biyar na bama-bamai

1062
01:21:58,500 --> 01:22:01,000
da nakiyar da aka binne daga wurin.

1063
01:22:01,708 --> 01:22:03,500
Muna da umarnin mu.

1064
01:22:07,375 --> 01:22:09,375
[air hari siren kukan a nesa]

1065
01:22:14,000 --> 01:22:15,000
[Tommy] Har yaushe?

1066
01:22:15,083 --> 01:22:17,375
[Kaulo] Sun ce mintuna 30.

1067
01:22:20,958 --> 01:22:23,583
Ka sani, Tommy,
babu makulli, shinge, ko kofa

1068
01:22:23,666 --> 01:22:25,458
'yan uwana ba za su iya cirewa ba.

1069
01:22:26,375 --> 01:22:28,375
[siren ya ci gaba da nisa]

1070
01:22:30,208 --> 01:22:31,583
Kafin in tafi,

1071
01:22:32,375 --> 01:22:33,791
Kaulo Chiriklo,

1072
01:22:36,250 --> 01:22:38,083
Ina so ku karanta tafin hannuna.

1073
01:22:38,875 --> 01:22:40,458
[mashin injina]

1074
01:22:41,458 --> 01:22:43,625
- [bama-bamai sun sake fitowa]
- [rashin doki]

1075
01:22:43,708 --> 01:22:45,166
[karnuka sun yi haushi a nesa]

1076
01:22:51,625 --> 01:22:54,541
[Kaulo] Zuciyarka ta karaya sau biyu.

1077
01:22:56,208 --> 01:22:57,708
[Tommy] Yanzu karanta min layin kai.

1078
01:22:58,916 --> 01:23:03,416
[Kaulo rada] Talakawa kan ku, Tommy.
Zurfafa yanke tsallaka duk hanya.

1079
01:23:03,500 --> 01:23:05,500
[Bama-bamai suna ta sake fitowa daga nesa]

1080
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
Yanzu ka karanta layin rayuwata.

1081
01:23:12,750 --> 01:23:14,166
Yaki can.

1082
01:23:16,458 --> 01:23:18,083
Yakin farko bai same ku ba,

1083
01:23:18,166 --> 01:23:21,583
amma ya yanke ku
daga wanda kuka kasance a da. Kuna gani a nan?

1084
01:23:23,916 --> 01:23:25,000
Wani gibi ne.

1085
01:23:25,750 --> 01:23:27,958
Kuma ka tafi, ka ci gaba.

1086
01:23:28,041 --> 01:23:30,250
kamar wata dabara a hanya,

1087
01:23:30,333 --> 01:23:32,625
mirgina don mirgina kawai.

1088
01:23:35,791 --> 01:23:37,916
{\ an8[a cikin Romani]

1089
01:23:44,416 --> 01:23:46,375
[a Turanci] Har yanzu, rawanin nawa ne.

1090
01:23:48,541 --> 01:23:50,416
Kai kawai ka bani labari.

1091
01:23:51,666 --> 01:23:53,541
Ina so ka gaya mani gaba.

1092
01:23:56,583 --> 01:24:00,208
Me zai faru
ni da daren nan, Kaulo Chiriklo?

1093
01:24:02,208 --> 01:24:03,916
Kun nemi zaman lafiya.

1094
01:24:05,416 --> 01:24:07,333
A daren yau za ku sami zaman lafiya.

1095
01:24:15,458 --> 01:24:17,916
Don haka kun san niyyata.

1096
01:24:18,625 --> 01:24:21,833
Na san nufin ku
tunda ka fara zuwa kasata,

1097
01:24:22,458 --> 01:24:25,291
kuma kun tambayi Johnny Dogs
game da jindadin <i>Rom Baro</i>.

1098
01:24:25,875 --> 01:24:26,833
Mm.

1099
01:24:26,916 --> 01:24:28,833
Tun da dadewa,

1100
01:24:28,916 --> 01:24:32,625
Polly Gray ta gaya mani
cewa idan blackbird ya tashi zuwa cikin gidan ku.

1101
01:24:32,708 --> 01:24:34,000
mutuwa za ta zo.

1102
01:24:35,666 --> 01:24:38,166
Ban taba tunanin zan hadu ba
mace kamar Polly Gray kuma.

1103
01:24:41,166 --> 01:24:42,458
Duk da haka, sai ga.

1104
01:24:52,208 --> 01:24:53,208
Tommy.

1105
01:24:56,125 --> 01:24:57,125
A daren yau,

1106
01:24:57,958 --> 01:24:59,583
ko dai ku kashe shi...

1107
01:25:01,583 --> 01:25:03,291
ko ya kashe ka.

1108
01:25:04,250 --> 01:25:05,750
["Angel" yana wasa]

1109
01:25:05,833 --> 01:25:08,166
<i>♪ ka ♪</i>

1110
01:25:08,250 --> 01:25:13,791
- [air-raid siren blaring]
<i>- ♪ Shin mala'ika na ne ♪</i>

1111
01:25:13,875 --> 01:25:16,291
[Charlie] Dama. Shi ke nan.

1112
01:25:16,375 --> 01:25:17,708
Duk an loda shi.

1113
01:25:20,375 --> 01:25:21,791
Kowa yayi tsalle.

1114
01:25:22,666 --> 01:25:23,791
[mutum] Matsar da shi.

1115
01:25:26,125 --> 01:25:30,500
<i>♪ Ku zo daga sama ♪</i>

1116
01:25:30,583 --> 01:25:31,791
[Charlie] Ka tuna.

1117
01:25:32,625 --> 01:25:33,791
Tsakar dare.

1118
01:25:34,791 --> 01:25:36,750
Komai yana faruwa da tsakar dare.

1119
01:25:36,833 --> 01:25:41,833
<i>♪ Don kawo mani soyayya ♪</i>

1120
01:25:45,791 --> 01:25:49,125
<i>♪ Amma idanunsa ♪</i>

1121
01:25:49,208 --> 01:25:56,125
<i>♪ Yana kan duhu ♪</i>

1122
01:25:59,458 --> 01:26:04,708
<i>♪ Neutralize ♪</i>

1123
01:26:06,833 --> 01:26:11,333
<i>♪ Kowane mutum a gani ♪</i>

1124
01:26:13,125 --> 01:26:14,750
{\ an8}[mai gadi a Jamusanci]

1125
01:26:22,541 --> 01:26:25,500
[a Turanci] "Yanzu ɗan'uwa
zai ba da ɗan'uwan mutuwa.

1126
01:26:25,583 --> 01:26:28,708
da uba, da da, da yara

1127
01:26:28,791 --> 01:26:30,750
Za su tashi a kan iyayensu

1128
01:26:30,833 --> 01:26:33,375
kuma za a kashe su.”

1129
01:26:33,458 --> 01:26:36,583
- [fashewa]
- [raguwa sama]

1130
01:26:36,666 --> 01:26:39,333
[Beckett] <i>Markus, babi na 13, aya ta 12.</i>

1131
01:26:43,875 --> 01:26:47,416
Yanzu me yasa bazaka nuna min ba
me mahaifinki ke shirin yi?

1132
01:26:49,791 --> 01:26:52,125
- [jirgin sama suna ruri sama]
- [bama-bamai suna tashi]

1133
01:27:08,625 --> 01:27:12,041
Za a yi jiragen ruwa guda uku
shiga cikin kwandon daga rami.

1134
01:27:12,750 --> 01:27:15,708
[fassarar zuwa Jamusanci]

1135
01:27:18,875 --> 01:27:21,583
Za a yi musu makamai
tare da Stens da Brownings.

1136
01:27:21,666 --> 01:27:25,916
[fassarar zuwa Jamusanci]

1137
01:27:27,083 --> 01:27:29,583
(Duke) Za a ɓõye su
a cikin rigingimun jiragen ruwa

1138
01:27:29,666 --> 01:27:32,000
<i>don amfani da abin mamaki.</i>

1139
01:27:32,083 --> 01:27:34,125
[Charlie] Minti biyar, yara maza. Lokacin tafiya.

1140
01:27:34,208 --> 01:27:37,208
[Beckett ya ci gaba da fassara]

1141
01:27:37,291 --> 01:27:40,125
[Beckett yana magana da Jamusanci]

1142
01:27:40,208 --> 01:27:41,750
[Charlie] Kowa ya kashe.

1143
01:27:41,833 --> 01:27:45,958
Idan kun buge su da ƙarfi, za ku iya
dauke su kafin a yi harbin.

1144
01:27:46,041 --> 01:27:49,166
[ci gaba da fassara zuwa Jamusanci]

1145
01:27:52,125 --> 01:27:54,041
{\an8}[a Jamusanci]

1146
01:27:54,958 --> 01:27:55,791
Hallo Hitler.

1147
01:27:57,083 --> 01:27:58,333
[duk] Heil Hitler.

1148
01:27:59,250 --> 01:28:02,750
{\ an8}[mai gadi a Jamusanci]

1149
01:28:05,000 --> 01:28:06,291
[a Turanci] Mu sha.

1150
01:28:10,625 --> 01:28:12,208
Tabbas kuna son yin wannan?

1151
01:28:12,958 --> 01:28:14,000
Na tabbata.

1152
01:28:17,625 --> 01:28:21,541
<i>♪ Son ku, son ku, son ku
Ina son ku, son ku, son ku, son ku, son ku ♪</i>

1153
01:28:21,625 --> 01:28:25,250
<i>♪ Son ku, son ku, son ku
Ina son ku, son ku, son ku, son ku, son ku ♪</i>

1154
01:28:25,333 --> 01:28:28,750
<i>♪ Son ku, son ku, son ku
Ina son ku, son ku, son ku, son ku, son ku ♪</i>

1155
01:28:28,833 --> 01:28:33,166
<i>♪ Son ku, son ku, son ku, son ku
Ina son ku, son ku, son ku, son ku, son ku ♪</i>

1156
01:28:33,250 --> 01:28:35,375
<i>♪ son ku, son ku, son ku, son ku, son ku ♪</i>

1157
01:28:36,458 --> 01:28:38,458
[kyawawan kida]

1158
01:28:47,375 --> 01:28:49,083
[kururuwa mai ban tsoro]

1159
01:28:50,708 --> 01:28:52,500
- [mummunan hargitsi]
- [share]

1160
01:28:52,583 --> 01:28:53,708
[kuwa]

1161
01:28:53,791 --> 01:28:55,750
- [wasan kwaikwayo na kiɗa]
- [yana fitar da ƙarfi da ƙarfi]

1162
01:29:01,541 --> 01:29:04,041
- [kara girma]
- [raguwa sama]

1163
01:29:04,958 --> 01:29:06,958
[rumble, cracking]

1164
01:29:12,375 --> 01:29:14,250
[rubble clattering]

1165
01:29:14,333 --> 01:29:15,375
[shiru ya fadi]

1166
01:29:15,458 --> 01:29:17,416
[ruwa yana zuba]

1167
01:29:18,458 --> 01:29:19,541
[Beckett yayi murmushi]

1168
01:29:27,125 --> 01:29:28,416
Zaman lafiya a wannan zamani namu.

1169
01:29:38,500 --> 01:29:39,500
[murmushi]

1170
01:29:50,833 --> 01:29:52,833
[kiɗa mai kuzari]

1171
01:29:54,333 --> 01:29:57,916
[Masu gadi suna ihu cikin Jamusanci]

1172
01:29:58,000 --> 01:29:59,666
[makamai danna kuma dannawa]

1173
01:30:15,500 --> 01:30:17,000
[Tommy yana numfashi sosai]

1174
01:30:20,125 --> 01:30:21,125
[Grunts]

1175
01:30:21,958 --> 01:30:23,541
[damuwa]

1176
01:30:24,250 --> 01:30:26,208
[haka don iska]

1177
01:30:28,375 --> 01:30:29,458
[damuwa]

1178
01:30:35,041 --> 01:30:36,833
[haske]

1179
01:30:43,208 --> 01:30:45,041
[Tommy na nishi]

1180
01:30:49,375 --> 01:30:51,541
- [share]
- [yana nishi cikin zafi]

1181
01:30:51,625 --> 01:30:53,791
[music ya zama mara dadi]

1182
01:30:58,125 --> 01:30:59,541
[Tommy na nishi]

1183
01:31:03,250 --> 01:31:04,583
[damuwa]

1184
01:31:10,916 --> 01:31:12,375
[murna]

1185
01:31:24,500 --> 01:31:27,000
[numfashi sosai]

1186
01:31:28,791 --> 01:31:30,791
[music ya zama mai kuzari]

1187
01:31:37,875 --> 01:31:40,791
{\ an8}[jami'i a Jamusanci]

1188
01:32:36,291 --> 01:32:37,708
Wuta!

1189
01:32:41,875 --> 01:32:42,791
[bindigu]

1190
01:32:48,375 --> 01:32:50,541
[bindigu]

1191
01:32:58,208 --> 01:32:59,583
[ginin kiɗa]

1192
01:33:03,291 --> 01:33:05,291
- [kyauta kiɗa]
- [ciwon kai]

1193
01:33:18,958 --> 01:33:21,208
Kai wawan banza Gypsy!

1194
01:33:22,125 --> 01:33:23,416
Me kuka yi?

1195
01:33:26,000 --> 01:33:27,416
Na jefar da tsabar kudi.

1196
01:33:30,791 --> 01:33:33,083
<i>Tsabar ta ce in ci amanata uba

1197
01:33:34,833 --> 01:33:36,666
<i>Amma na yi rashin biyayya ga tsabar kudin.</i>

1198
01:33:37,916 --> 01:33:40,250
Ya yanke shawarar yin abin da ya dace.

1199
01:33:41,208 --> 01:33:43,333
Don haka aike ni hanya,

1200
01:33:44,166 --> 01:33:46,375
kuma ka ja abin zagi.

1201
01:33:48,208 --> 01:33:50,541
Ubanku kullum yana tunani
yana gaba mataki daya.

1202
01:33:53,375 --> 01:33:55,250
Amma ya bar ka a baya, ko ba haka ba?

1203
01:33:57,333 --> 01:33:59,250
Wane irin uba ne ya bar dansa a baya?

1204
01:34:00,416 --> 01:34:01,833
[fashewar murya]

1205
01:34:05,083 --> 01:34:07,291
[gilashin fasa]

1206
01:34:07,375 --> 01:34:08,583
[Duke nishi]

1207
01:34:10,125 --> 01:34:13,083
["Medusa" wasa]

1208
01:34:13,166 --> 01:34:15,250
[Rhythmic rock music]

1209
01:34:15,833 --> 01:34:17,000
[gudu]

1210
01:34:20,958 --> 01:34:23,875
<i>♪ A rayuwata
Zan canza shi ♪</i>

1211
01:34:23,958 --> 01:34:26,416
<i>♪ Janye shi kamar iska mara tsabta ♪</i>

1212
01:34:26,500 --> 01:34:29,791
<i>♪ A kan titi, rayuwa yana da sauƙi ♪</i>

1213
01:34:29,875 --> 01:34:32,208
<i>♪ Duk inuwa sun san ni a can ♪</i>

1214
01:34:32,291 --> 01:34:35,250
<i>♪ 'Dalilin a rayuwata ♪</i>

1215
01:34:35,333 --> 01:34:38,333
<i>♪ A rayuwata
Zan kasance a nan ♪</i>

1216
01:34:38,416 --> 01:34:40,958
<i>♪ Idan ba zan kasance a wurin ba ♪</i>

1217
01:34:41,041 --> 01:34:44,125
<i>♪ Na yanke amsa daga shafukan ♪</i>

1218
01:34:44,208 --> 01:34:47,041
<i> ♪ Bari marar gaskiya a cikina ya bayyana ♪</i>

1219
01:34:47,125 --> 01:34:50,333
<i> ♪ 'Dalilin a rayuwata ♪
Abin da nake bukata shi ne ♪</i>

1220
01:34:50,416 --> 01:34:52,708
<i>♪ Duk waɗanda suke so kada su raba ♪</i>

1221
01:34:52,791 --> 01:34:54,583
<i>♪ Har sai na yarda ♪</i>

1222
01:34:54,666 --> 01:34:58,500
<i>♪ Duk abin da nake buƙata shine
Shin ƙarshen wannan wuka daidai ne ♪</i>

1223
01:34:58,583 --> 01:35:01,666
<i>♪ 'Dalilin a rayuwata ♪</i>

1224
01:35:04,791 --> 01:35:07,041
<i>♪ A rayuwata ♪</i>

1225
01:35:07,125 --> 01:35:08,208
Kai.

1226
01:35:08,291 --> 01:35:09,583
Shiga nan yanzu!

1227
01:35:10,625 --> 01:35:13,083
<i>♪ A rayuwata ♪</i>

1228
01:35:14,208 --> 01:35:15,666
A ina kuka kasance, eh?

1229
01:35:16,416 --> 01:35:18,208
Tsakar dare ya zo ya tafi.

1230
01:35:18,291 --> 01:35:19,708
A ina kuka kasance?

1231
01:35:19,791 --> 01:35:22,208
[bindigu]

1232
01:35:27,500 --> 01:35:29,916
- Kuna iya aƙalla cewa an yi kyau.
- Ku saurare ni!

1233
01:35:30,000 --> 01:35:32,333
Ina nan ne kawai saboda mahaifiyarka
gaya mani darajar rayuwarka ta ajiye.

1234
01:35:32,416 --> 01:35:34,500
Mama ta rasu yau shekara goma kenan.

1235
01:35:34,583 --> 01:35:36,500
To ita mace ce mai dagewa.

1236
01:35:37,833 --> 01:35:39,166
[Duke mai ban mamaki]

1237
01:35:40,166 --> 01:35:41,708
Wai shin menene wannan?

1238
01:35:43,166 --> 01:35:45,208
A cikin daƙiƙa 30, zaku gano.

1239
01:35:45,291 --> 01:35:46,541
Fita daga nan.

1240
01:35:49,958 --> 01:35:50,958
Haushi

1241
01:35:57,750 --> 01:36:00,666
<i>♪ Duk rayuwata farin ciki ne ♪</i>

1242
01:36:00,750 --> 01:36:03,583
<i>♪ A cikin yanke kauna
Ciwon daji ne ♪</i>

1243
01:36:03,666 --> 01:36:07,916
<i>♪ A cikin mara lafiya
Kisa ne a iska ♪</i>

1244
01:36:08,000 --> 01:36:10,750
<i> ♪ 'Saboda a rayuwata
Bet Ina son shi ♪</i>

1245
01:36:10,833 --> 01:36:13,500
<i>♪ Manne ga duk abin da ke can ♪</i>

1246
01:36:13,583 --> 01:36:14,750
<i>♪ Ga duk na... ♪</i>

1247
01:36:48,416 --> 01:36:50,708
[kiɗa mai ban tsoro]

1248
01:36:55,708 --> 01:36:56,833
[Grunts]

1249
01:37:42,333 --> 01:37:43,791
- [karfe crunching]
- [gilashin fasa]

1250
01:37:55,166 --> 01:37:58,000
[Duke] Mun yi shi, Baba. Mun yi baƙar fata.

1251
01:37:58,541 --> 01:38:01,208
- [Tommy grunt]
- Hey, yadda, yadda, yadda.

1252
01:38:01,916 --> 01:38:04,833
- Hey, zo. Ku zo. Ku zo.
- [Tommy nishi]

1253
01:38:04,916 --> 01:38:06,375
[Duke straining]

1254
01:38:08,833 --> 01:38:10,458
Ni doki ne

1255
01:38:11,833 --> 01:38:12,833
[Grunts]

1256
01:38:15,458 --> 01:38:16,625
Za ku yi...

1257
01:38:17,916 --> 01:38:19,875
Za ku yi don doki.

1258
01:38:21,791 --> 01:38:23,708
[Numfashi na aiki]

1259
01:38:23,791 --> 01:38:24,916
Kai.

1260
01:38:25,000 --> 01:38:27,416
- Kai.
- [tafiya]

1261
01:38:28,291 --> 01:38:29,291
[Duke] Hai.

1262
01:38:36,958 --> 01:38:38,583
[an kunna kiɗan ɗan wasa]

1263
01:38:49,958 --> 01:38:51,583
Kai. Kai.

1264
01:38:53,875 --> 01:38:57,041
[numfashi sosai]
Yi amfani da harsashin da ta ba ku.

1265
01:38:58,791 --> 01:39:00,791
- [Duke] Ba, ba.
- Dauke shi.

1266
01:39:01,333 --> 01:39:02,333
Tom.

1267
01:39:04,916 --> 01:39:06,125
[Tommy] Ci gaba, ɗa.

1268
01:39:06,208 --> 01:39:07,958
[Duke yana nishi a zuciya]

1269
01:39:10,125 --> 01:39:12,750
- Ka yi amfani da harsashin da ta ba ka, ɗa.
- A'a, babu, babu.

1270
01:39:12,833 --> 01:39:14,416
- Ci gaba.
- Baka...

1271
01:39:14,500 --> 01:39:16,750
[duka suna numfashi da karfi]

1272
01:39:21,208 --> 01:39:22,583
Taho dan.

1273
01:39:25,708 --> 01:39:27,208
[Duke] Ba zan iya ba, Baba.

1274
01:39:27,791 --> 01:39:28,916
[Tommy] Ee, zaka iya.

1275
01:39:30,500 --> 01:39:31,833
[gun bindiga]

1276
01:39:35,333 --> 01:39:36,583
Ku zo.

1277
01:39:37,666 --> 01:39:39,250
Nauyi karya rawanin.

1278
01:39:42,666 --> 01:39:43,666
Ku zo.

1279
01:39:44,333 --> 01:39:45,708
Ku zo!

1280
01:39:46,208 --> 01:39:47,916
[harbi]

1281
01:39:49,333 --> 01:39:50,791
[bin bindiga]

1282
01:39:51,916 --> 01:39:53,666
[Duke yana haki a zuciya]

1283
01:39:58,625 --> 01:40:00,083
[yana kuka a hankali]

1284
01:40:09,250 --> 01:40:12,125
[iska tana guguwa a hankali]

1285
01:40:16,250 --> 01:40:17,750
A cikin duhu ...

1286
01:40:18,416 --> 01:40:19,583
[Duke yana fitar da numfashi sosai]

1287
01:40:19,666 --> 01:40:20,916
...tsakiyar hunturu.

1288
01:40:26,666 --> 01:40:28,000
[Duke yana kuka a hankali]

1289
01:41:20,166 --> 01:41:22,375
Tattara shi duka ku ƙone shi.

1290
01:41:22,458 --> 01:41:23,458
[shafi]

1291
01:41:29,708 --> 01:41:30,583
Eh?

1292
01:41:34,208 --> 01:41:35,208
Iya...

1293
01:41:37,250 --> 01:41:38,791
<i>Rom Baro</i>.

1294
01:41:41,958 --> 01:41:43,958
["Hunting The Wren" na Lankum ya taka]

1295
01:41:44,708 --> 01:41:46,333
[gitar jama'a rhythmic]

1296
01:41:53,291 --> 01:41:57,833
<i>♪ Sharp is the ♪</i>

1297
01:41:59,958 --> 01:42:03,416
<i>♪ Sanyi ruwan sama ne ♪</i>

1298
01:42:06,541 --> 01:42:12,208
<i> ♪ Harsh ita ce ranar rayuwa ♪</i>

1299
01:42:12,291 --> 01:42:18,583
<i>♪ A kan faffadan fili ♪</i>

1300
01:42:19,125 --> 01:42:23,750
<i>♪ By Donnelly's hollow ♪</i>

1301
01:42:25,791 --> 01:42:31,250
<i> ♪ Karkashin sod, gorse da furze ♪</i>

1302
01:42:32,416 --> 01:42:38,166
<i> ♪ Akwai ƴan ƴaƴan wren, oh ♪</i>

1303
01:42:38,958 --> 01:42:45,083
<i>♪ Da waliyyai aka la'ance ta ♪</i>

1304
01:42:45,583 --> 01:42:52,125
<i>♪ Wren karamin tsuntsu ne ♪</i>

1305
01:42:52,208 --> 01:42:57,750
<i>♪ Yadda ta yi kyau sosai ♪</i>

1306
01:42:58,750 --> 01:43:05,250
<i>♪ Ta ba wa mikiya ♪</i>

1307
01:43:05,333 --> 01:43:11,541
<i>♪ Lokacin da ta boye a cikin fikafikanta ♪</i>

1308
01:43:12,125 --> 01:43:17,041
<i>♪ Da sanduna da duwatsu ♪</i>

1309
01:43:17,125 --> 01:43:19,583
{\ an8[a cikin Romani]

1310
01:43:24,666 --> 01:43:26,875
[Tommy a Turanci]
<i>"Ba da motata ga Johnny Dogs,</i>

1311
01:43:28,541 --> 01:43:30,375
<i>giyara zuwa mashaya Garrison,</i>

1312
01:43:32,166 --> 01:43:35,250
<> dokina ga wani
wanda ba ya aiki a gare su,</i>

1313
01:43:38,458 --> 01:43:41,625
<> harsashina ga wani
wanda ba su da sunayen da za a rubuta a kansu,</i>

1314
01:43:44,750 --> 01:43:47,291
<i>da bindigogina
ga wanda ba shi da amfani gare su."</i>

1315
01:43:52,625 --> 01:43:55,958
<i>"Sau ɗaya, na kusa yin lalata da komai."</i>

1316
01:43:58,458 --> 01:44:00,083
<i>"Amma kusan baya ƙidaya."</i>

1317
01:44:04,000 --> 01:44:07,125
<i>"Amma a cikin duka, ina da dangi."</i>

1318
01:44:10,041 --> 01:44:11,666
<i>"Mun sake haduwa yanzu,</i>

1319
01:44:13,791 --> 01:44:15,708
<> a duk inda za mu same mu

1320
01:44:20,833 --> 01:44:22,250
<i>"Ku ƙone jikina."</i>

1321
01:44:26,416 --> 01:44:27,875
<i>"Bari toka ta buso."</i>

1322
01:44:30,416 --> 01:44:31,625
<i>"Ina da 'yanci."</i>

1323
01:44:32,875 --> 01:44:38,958
<i>♪ Akwai tsuntsayen duniya ♪</i>

1324
01:44:39,458 --> 01:44:45,333
<i>♪ Da namomin jeji ♪</i>

1325
01:44:46,083 --> 01:44:51,666
<i>♪ Duk da fushi ♪</i>

1326
01:44:52,750 --> 01:44:57,625
<i>♪ An bayyana mutane ♪</i>

1327
01:44:59,250 --> 01:45:05,958
<i>♪ An kai hari a kauyen ♪</i>

1328
01:45:06,041 --> 01:45:12,375
<i>♪ Tofa a cikin gari ♪</i>

1329
01:45:12,458 --> 01:45:18,625
<i>♪ Sun zo daga ko'ina ♪</i>

1330
01:45:18,708 --> 01:45:25,666
<i> ♪ Don farautar wren
A kan faffadan budaddiyar kasa ♪</i>

1331
01:46:26,666 --> 01:46:33,208
<i>♪ Wren karamin tsuntsu ne ♪</i>

1332
01:46:33,291 --> 01:46:38,958
<i>♪ Ko da yake an zarge shi da yawa bala'i ♪</i>

1333
01:46:39,916 --> 01:46:46,416
<i>♪ Ana wulakanta siffarta ♪</i>

1334
01:46:46,500 --> 01:46:52,541
<i>♪ Duk inda taje ♪</i>

1335
01:46:53,208 --> 01:46:59,708
<i>♪ Tare da sanyi, so, da wuski ♪</i>

1336
01:46:59,791 --> 01:47:05,250
<i>♪ Ba da daɗewa ba za a yi ta gudu ♪</i>

1337
01:47:06,333 --> 01:47:12,916
<i>♪ Jikinta yayi fareti ♪</i>

1338
01:47:13,000 --> 01:47:18,083
<i>♪ Akan ma'aikata ta cikin gari ♪</i>

1339
01:47:19,541 --> 01:47:26,166
<i>♪ Rigar rigar rufin ta ♪</i>

1340
01:47:26,250 --> 01:47:31,833
<i>♪ Sod ya kasance falonta ♪</i>

1341
01:47:32,541 --> 01:47:38,875
<i> ♪ Ta zabi sanyi bude fili o'er ♪</i>

1342
01:47:39,416 --> 01:47:45,125
<i>♪ Kofar gidan aiki mai duhu ♪</i>

1343
01:47:45,916 --> 01:47:52,250
<i>♪ Tare da karyewar fuka-fuki guda biyu ♪</i>

1344
01:47:52,791 --> 01:47:59,250
<i>♪ Kuma gashin tsuntsu masu launin ruwan kasa ♪</i>

1345
01:47:59,333 --> 01:48:05,208
<i>♪ Sun zo daga ko'ina ♪</i>

1346
01:48:05,291 --> 01:48:12,250
<i> ♪ Don farautar wren
A kan faffadan budaddiyar kasa ♪</i>

1347
01:48:26,708 --> 01:48:28,708
[waka ta fashe]

1348
01:48:30,375 --> 01:48:32,375
["Ellipsis" wasa]

1349
01:48:32,458 --> 01:48:34,458
[madadin kidan guitar]

1350
01:48:50,666 --> 01:48:53,333
<i>♪ Ka mayar da ni ♪</i>

1351
01:48:53,416 --> 01:48:58,458
<i> ♪ Wasu abubuwa
Kada ku taɓa samun kansu a kan hanya ♪</i>

1352
01:48:58,541 --> 01:49:03,125
<i>♪ Idan ina son ku, zan dawo ♪</i>

1353
01:49:03,208 --> 01:49:08,041
<i> ♪ Wuya daga gare su
Harin mai tsananin gaske ♪</i>

1354
01:49:10,333 --> 01:49:12,875
<i>♪ Ka 'yanta ni ♪</i>

1355
01:49:12,958 --> 01:49:17,833
<i> ♪ Wasu abubuwa ba sa barin kansu su zama ♪</i>

1356
01:49:17,916 --> 01:49:22,708
<i>♪ Idan ina so, zan sami 'yanci ♪</i>

1357
01:49:23,208 --> 01:49:26,083
<i>♪ Kira shi Litinin ♪</i>

1358
01:49:49,333 --> 01:49:51,500
<i>♪ Ka mayar da ni ♪</i>

1359
01:49:52,125 --> 01:49:57,250
<i> ♪ Wasu abubuwa
Kada ku bari kansu kan hanya ♪</i>

1360
01:49:57,333 --> 01:50:01,875
<i>♪ Idan ina son ku, zan dawo ♪</i>

1361
01:50:02,583 --> 01:50:07,708
<i> ♪ Wuya daga gare su
Harin mai tsananin gaske ♪</i>

1362
01:50:08,875 --> 01:50:10,750
<i>♪ Zauren gari ♪</i>

1363
01:50:11,791 --> 01:50:16,583
<i> ♪ Ba ni da komai
Ku zo ku ɗauka duka ♪</i>

1364
01:50:16,666 --> 01:50:21,416
<i>♪ Babu wata gaba da za mu iya faɗuwa ♪</i>

1365
01:50:21,500 --> 01:50:24,791
<i>♪ Kira shi Litinin ♪</i>

1366
01:50:48,083 --> 01:50:50,875
<i>♪ Ka mayar da ni ♪</i>

1367
01:50:50,958 --> 01:50:55,750
<i> ♪ Wasu abubuwa
Kada ku taɓa samun kansu a kan hanya ♪</i>

1368
01:50:55,833 --> 01:51:00,583
<i>♪ Idan ina so, zan dawo ♪</i>

1369
01:51:00,666 --> 01:51:07,666
<i> ♪ Wuya daga gare su
Harin mai tsananin gaske ♪</i>

1370
01:51:07,750 --> 01:51:09,958
<i>♪ Ka 'yanta ni ♪</i>

1371
01:51:10,458 --> 01:51:15,333
<i> ♪ Zan narke ga kowane numfashi da nake shaka ♪</i>

1372
01:51:15,416 --> 01:51:19,291
<i> ♪ Da zarar sun zo nan
Suna ƙoƙarin barin ♪</i>

1373
01:51:20,250 --> 01:51:23,291
<i>♪ Kira shi Litinin ♪</i>

1374
01:51:27,375 --> 01:51:30,000
<i>♪ Ka mayar da ni ♪</i>

1375
01:51:30,083 --> 01:51:35,125
<i> ♪ Wasu abubuwa
Kada ku taɓa samun kansu a kan hanya ♪</i>

1376
01:51:35,208 --> 01:51:39,708
<i>♪ Idan ina so, zan dawo ♪</i>

1377
01:51:40,250 --> 01:51:43,250
<i>♪ Kira shi Litinin ♪</i>




